Sahih al-Bukhari, hadith 2953
Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي رَمَضَانَ، فَصَامَ حَتَّى بَلَغَ الْكَدِيدَ أَفْطَرَ. قَالَ سُفْيَانُ قَالَ الزُّهْرِيُّ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ. وَسَاقَ الْحَدِيثَ.
Ali ibn Abdullah har fortalt oss, Sufyan har fortalt oss og sagt at az-Zuhri fortalte meg, fra Ubaydullah, fra Ibn Abbas – må Allah være fornøyd med dem begge – som sa: Profeten ﷺ la ut på reise i ramadan og fastet til han nådde stedet al-Kadid, der han brøt fasten. Sufyan sa: Az-Zuhri fortalte meg at Ubaydullah hadde hørt dette fra Ibn Abbas, og deretter gjenga han hadithen.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ begynte en reise i Ramadan mens han fastet, og brøt fasten underveis.
Et sted Profeten ﷺ kom til under reisen.
Han sluttet å faste og spiste eller drakk.
Lærde utleder fra dette at en reisende i Ramadan kan benytte seg av tillatelsen til å bryte fasten, også dersom vedkommende begynte reisen fastende. Hadithen beskriver at Profeten ﷺ brøt fasten underveis; rettslærde drøfter også når noen regnes som reisende, og hvordan tapte fastedager skal tas igjen senere. De fire sunnittiske rettsskolene anerkjenner reisetillatelsen, selv om de på enkelte punkter er uenige om vilkårene og hva som foretrekkes når man faster på reisen.
- Den som reiser i Ramadan, kan sette seg inn i tillatelsen til å bryte fasten og følge pålitelige fiqh-retningslinjer.
- Hvis du begynner reisen fastende, bør du vurdere situasjonen underveis og følge de gyldige reglene for å bryte fasten og ta den igjen senere.
- Ikke la det å fortsette å faste frivillig bli en grunn til å avvise lettelsen som er tillatt for reisende.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.