Sahih al-Bukhari, hadith 2986
Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنْتُ رَدِيفَ أَبِي طَلْحَةَ، وَإِنَّهُمْ لَيَصْرُخُونَ بِهِمَا جَمِيعًا الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ.
Qutayba ibn Sa'id har fortalt oss, Abd al-Wahhab har fortalt oss, Ayyub har fortalt oss, fra Abu Qilaba, fra Anas – må Allah være fornøyd med ham – som sa: Jeg satt bak Abu Talha på ridedyret, og de ropte høyt talbiya for både hajj og umra.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Anas beskriver hvordan følgesvennene fremsa talbiya høyt under hadj og umra.
Pilegrimsformelen der pilegrimen svarer Allah og uttrykker sin hengivenhet til Ham.
Den store pilegrimsreisen til Mekka og den mindre pilegrimsreisen, som også kan utføres utenom hadj-perioden.
Å si talbiya så den kan høres; hadithen forteller at følgesvennene gjorde dette sammen.
Lærde utleder av dette at pilegrimer fremsier talbiya hørbart, og at hadj og umra kan nevnes sammen i intensjonen. Formuleringen passer med å kombinere de to ritene, tamattu‘ eller qiran; den nøyaktige formen avhenger av intensjonen og de øvrige reglene for pilegrimsreisen. De juridiske skolene drøfter detaljer ved talbiya, men anerkjenner den som et viktig uttrykk for ihram.
- Lær talbiya og fremsi den bevisst under pilegrimsreisen som et uttrykk for tilbedelse og hengivenhet til Allah.
- Sett deg inn i den valgte formen for pilegrimsreise og den tilhørende intensjonen før hadj eller umra.
- La felles tilbedelse inspirere deg til oppmerksomhet og fellesskap, uten å være til hinder for andre.
Denne overleveringen står i samme sammenheng om hadj og umra og bidrar til forståelsen av de ulike formene for pilegrimsintensjon.
Sahih al-Bukhari · #2985 (Sahih)Også denne overleveringen handler om pilegrimsreisen og utfyller beskrivelsen av ritualene og hvordan de utføres.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.