Kamp for Allahs sak · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2994

Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Kamp for Allahs sak
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Fra al‑Bukhari tilbake til Jabir

Sahih (pålitelig)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharfortalte den til al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Ibn Abu Adiابْنُ أَبِي عَدِيٍّ
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Husaynحُصَيْنٍ
  5. 5Salimسَالِمٍ
  6. 6Jabirجَابِرٍ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا إِذَا صَعِدْنَا كَبَّرْنَا، وَإِذَا تَصَوَّبْنَا سَبَّحْنَا‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Bashshar har fortalt oss, Ibn Abi Adi har fortalt oss, fra Shu'ba, fra Husayn, fra Salim, fra Jabir – må Allah være fornøyd med ham – som sa:

«Når vi steg opp, pleide vi å si Takbir, og når vi steg ned, pleide vi å si Subhan Allah.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Under oppstigning sa man takbir, og under nedstigning sa man tasbih.

Vanskelige ord forklart
Takbir

Å si «Allahu akbar»: Allah er størst.

Tasbih

Å prise Allah med «Subhan Allah»: Allah er opphøyd over enhver mangel.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder her at reisende minnes Allah når de går oppover og nedover. Beretningen beskriver en praksis blant følgesvennene; den gjør ikke disse bestemte formuleringene obligatoriske. Kommentatorer påpeker at takbir passer ved oppstigning, og tasbih ved nedstigning.

Lærdommer for i dag
  1. Minn Allah bevisst når du går opp eller ned en høyde under en reise.
  2. Si «Allahu akbar» ved oppstigning og «Subhan Allah» ved nedstigning, uten å betrakte dette som en obligatorisk formulering.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.