Sahih al-Bukhari, hadith 2998
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Abu al‑Walidfortalte den til al‑Bukhariأَبُو الْوَلِيدِ
- 2Asim ibn Muhammadعَاصِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 3Hans far, Muhammadأَبِي
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَوْ يَعْلَمُ النَّاسُ مَا فِي الْوَحْدَةِ مَا أَعْلَمُ مَا سَارَ رَاكِبٌ بِلَيْلٍ وَحْدَهُ ".
Abu al-Walid har fortalt oss, Asim ibn Muhammad har fortalt oss og sagt: Min far har fortalt meg, fra Ibn Umar – må Allah være fornøyd med dem begge – fra Profeten ﷺ. Abu Nuaym har fortalt oss, Asim ibn Muhammad ibn Zayd ibn Abdullah ibn Umar har fortalt oss, fra sin far, fra Ibn Umar, fra Profeten ﷺ som sa:
«Hvis folk visste hva jeg vet om det å reise alene, ville ingen ha reist alene om natten.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ advarer mot risikoen ved å reise alene om natten.
Å være på reise uten en reisefølge som kan hjelpe.
De mørke timene, da sikten og muligheten for å få hjelp ofte er mer begrenset.
Klassiske lærde forstår uttalelsen som en sterk advarsel mot farene ved å reise alene, særlig om natten. De utleder en praktisk oppfordring til å finne reisefølge og ta forholdsregler; ordene er ikke et absolutt forbud mot enhver soloreise, uansett omstendigheter.
- Planlegg lange reiser eller nattreiser sammen med en pålitelig reisefølge.
- Hvis du må reise alene, bør du dele ruten og forventet ankomsttid med noen du stoler på.
- Velg en trygg rute og ha et fungerende kommunikasjonsmiddel tilgjengelig.
Denne sahih-overleveringen står rett ved dette temaet i boken Jihaad og gir utfyllende kontekst til advarselen mot å være alene på reise.
Sahih al-Bukhari · #2997 (Sahih)Denne sahih-overleveringen fra Jabir knytter seg til temaet reisefølge og bidrar til å forklare betydningen av å reise sammen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.