Sahih al-Bukhari, hadith 3046
Overlevert av Abu Musa al-Ash'ari. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idfortalte den til al‑Bukhariقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Mansurمَنْصُورٍ
- 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
- 5Abu Musaأَبِي مُوسَى
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فُكُّوا الْعَانِيَ ـ يَعْنِي الأَسِيرَ ـ وَأَطْعِمُوا الْجَائِعَ وَعُودُوا الْمَرِيضَ ".
Abu Musa (må Allah være fornøyd med ham) fortalte: Guds sendebud ﷺ sa: «Frigjør fangen, gi mat til den sultne og besøk den syke.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ oppfordrer til å befri fanger og ta vare på mennesker i nød og syke.
En person som holdes tilbake; den arabiske teksten klargjør at det dreier seg om en fange.
Arbeide for å få noen løslatt fra fangenskap.
Klassiske lærde utleder av denne oppfordringen at omsorg for mennesker i nød er blant viktige fellesplikter og gode handlinger. De tre oppgavene omfatter både å lette fangenskap, dekke kroppslige behov og vise personlig omsorg for syke. Formuleringen oppfordrer til konkret hjelp, uten at den i seg selv fastsetter de juridiske detaljene rundt fangenskap.
- Bidra til hjelpearbeid som hjelper mennesker med å bli satt fri fra fangenskap eller utrygge forhold.
- Del mat med noen som er sultne, enten ved å hjelpe direkte eller gjennom en pålitelig organisasjon.
- Besøk en syk person eller ta kontakt på en passende måte for å vise støtte og omsorg.
Denne sahih-overleveringen understreker ihsan, det å handle omsorgsfullt og godt. Dette henger sammen med konkret omsorg for fanger, sultne og syke.
Sahih al-Bukhari · #2786 (Sahih)Denne overleveringen handler om de beste menneskene og gir dermed en bredere kontekst for dyder og god oppførsel, blant annet det å tjene andre.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.