Kamp for Allahs sak · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3047

Overlevert av Abu Juhaifa. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Kamp for Allahs sak
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Juhaifa

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا مُطَرِّفٌ، أَنَّ عَامِرًا، حَدَّثَهُمْ عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قُلْتُ لِعَلِيٍّ ـ رضى الله عنه هَلْ عِنْدَكُمْ شَىْءٌ مِنَ الْوَحْىِ إِلاَّ مَا فِي كِتَابِ اللَّهِ قَالَ وَالَّذِي فَلَقَ الْحَبَّةَ وَبَرَأَ النَّسَمَةَ مَا أَعْلَمُهُ إِلاَّ فَهْمًا يُعْطِيهِ اللَّهُ رَجُلاً فِي الْقُرْآنِ، وَمَا فِي هَذِهِ الصَّحِيفَةِ‏.‏ قُلْتُ وَمَا فِي الصَّحِيفَةِ قَالَ الْعَقْلُ وَفَكَاكُ الأَسِيرِ، وَأَنْ لاَ يُقْتَلَ مُسْلِمٌ بِكَافِرٍ‏.‏

Oversettelse

Ahmad ibn Yunus har fortalt oss, Zuhayr har fortalt oss, Mutarrif har fortalt oss at Amir fortalte dem fra Abu Juhaifa – må Allah være fornøyd med ham – som sa: Jeg spurte Ali – må Allah være fornøyd med ham:

«Har dere noen åpenbaring utover det som står i Allahs Bok?» Han svarte: «Ved Ham som kløyver kornet og skaper sjelen, jeg vet ikke om noe slikt, bortsett fra den forståelsen Allah gir en mann angående Koranen, og det som står i dette bladet.» Jeg spurte: «Hva står det i bladet?» Han svarte: «Blodpenger, frigjøring av fanger og at en muslim ikke skal drepes for å ha drept en ikke-muslim.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ali nevner forståelse av Koranen og et dokument med bestemte rettsregler som kunnskapskilder.

Vanskelige ord forklart
blodpenger

En økonomisk erstatning som etter islamske rettsregler kan være pålagt ved ulovlig drap eller skade på en person.

dokumentet

Et skriftlig dokument med regler om blant annet erstatning, fanger og gjengjeldelse.

forståelse av Koranen

Evnen til å forstå Koranens mening og veiledning på riktig måte.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder her at Ali ikke mente at det fantes en egen åpenbart skriftkilde ved siden av Koranen, men at han anerkjente at Allah gir mennesker innsikt i Koranen. Dokumentet inneholdt praktiske rettsregler, blant annet bestemmelser om blodpenger og fanger. Uttalelsen om gjengjeldelse drøftes i islamsk rettslære i sammenheng med reglene om drap, beskyttede liv og vilkårene for lovlig gjengjeldelse; den gir ikke fritt leide til å ta loven i egne hender. De fire sunnittiske rettsskolene behandler slike saker innenfor formelle rettsprosesser og med hensyn til relevante tekster og vilkår.

Lærdommer for i dag
  1. Bygg religiøse uttalelser på pålitelige kilder, og ikke forvri regler til en personlig tillatelse til å bruke vold.
  2. Studer Koranen med kyndig veiledning, slik at forståelsen bygger på kunnskap og grundig forklaring.
  3. Ta fangenes verdighet på alvor, og støtt rettferdige måter å få dem løslatt på.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.