Menstruasjon · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 307

Overlevert av Asma bint Abi Bakr. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Menstruasjon
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Asma bint Abi Bakr

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، أَنَّهَا قَالَتْ سَأَلَتِ امْرَأَةٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَرَأَيْتَ إِحْدَانَا إِذَا أَصَابَ ثَوْبَهَا الدَّمُ مِنَ الْحَيْضَةِ، كَيْفَ تَصْنَعُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا أَصَابَ ثَوْبَ إِحْدَاكُنَّ الدَّمُ مِنَ الْحَيْضَةِ، فَلْتَقْرُصْهُ ثُمَّ لِتَنْضَحْهُ بِمَاءٍ، ثُمَّ لِتُصَلِّي فِيهِ ‏"‏‏.‏

Oversettelse

Abdullah ibn Yusuf har fortalt oss, han sa: Malik har meddelt oss, fra Hisham, fra Fatima bint al-Mundhir, fra Asma' bint Abi Bakr, at hun sa: En kvinne spurte Allahs sendebud ﷺ og sa:

«O Allahs sendebud! Hva mener du om når noen av oss får menstruasjonsblod på klesplagget sitt, hva skal hun gjøre?» Allahs sendebud ﷺ svarte: «Hvis noen av dere får menstruasjonsblod på klesplagget sitt, la henne gni flekken, stenke vann på den og deretter be i plagget.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Menstruasjonsblod må fjernes fra klærne før man ber i dem.

Vanskelige ord forklart
menstruasjonsblod

Blod som kommer under menstruasjonen.

gni ut

Behandle flekken med fingrene eller en klut for å løsne blodet.

helle vann over

La vann renne eller sprute over det tilsølte området.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder at menstruasjonsblod må fjernes fra klærne før man ber i dem. Teksten omtaler å gni flekken og rengjøre den med vann. Rettskolene drøfter de nøyaktige kravene til fjerning av urenhet innenfor sine regler for bønn og rituell renhet.

Lærdommer for i dag
  1. Rengjør klær med menstruasjonsblod før du ber i dem.
  2. Gni den tilsølte flekken og bruk deretter vann for å rengjøre den.
  3. Be en pålitelig lærd om råd hvis du er usikker på rituell renhet eller bønn.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.