Sahih al-Bukhari, hadith 308
Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Abd ar‑Rahman ibn al‑Qasim
- 1Asbaghfortalte den til al‑Bukhariأَصْبَغُ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Amr ibn al‑Harithعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ
- 4Abd ar‑Rahman ibn al‑Qasimعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا أَصْبَغُ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَتْ إِحْدَانَا تَحِيضُ، ثُمَّ تَقْتَرِصُ الدَّمَ مِنْ ثَوْبِهَا عِنْدَ طُهْرِهَا فَتَغْسِلُهُ، وَتَنْضَحُ عَلَى سَائِرِهِ، ثُمَّ تُصَلِّي فِيهِ.
Asbagh fortalte oss: Ibn Wahb meddelte meg: Amr ibn al-Harith meddelte meg, fra Abd ar-Rahman ibn al-Qasim, som hadde fått det fortalt av sin far, fra Aisha (må Allah være fornøyd med henne), som sa:
«Når noen av oss fikk menstruasjon og deretter ble ren, pleide hun å gni bort blodflekken fra plagget sitt, vaske den grundig med vann og stenke vann over resten av plagget. Deretter ba hun i det.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Etter menstruasjonen vaskes blodflekken, og resten av plagget stenks med vann.
Å menstruere.
Menstruasjonen har tatt slutt.
Å fordele litt vann over en overflate.
Lærde utleder herfra at menstruasjonsblod på klær må fjernes før man ber i dem. Stedet med blod vaskes; for resten av plagget er det tilstrekkelig å stenke vann over det. Rettskolene drøfter de nøyaktige vilkårene for å fjerne urenhet i sin fiqh, men denne overleveringen viser at hele plagget ikke trenger å vaskes grundig når urenheten er begrenset til ett sted.
- Vask stedet der det er menstruasjonsblod på klærne før du ber i dem.
- Skill mellom den flekkete delen og resten av plagget; rengjør hver del på den beskrevne måten.
- Be en pålitelig lærd om råd dersom du er usikker på hvordan dette gjelder i din situasjon.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.