Kamp for Allahs sak · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3082

Overlevert av Abdullah ibn az-Zubair. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Kamp for Allahs sak
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn az-Zubair

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، وَحُمَيْدُ بْنُ الأَسْوَدِ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، قَالَ ابْنُ الزُّبَيْرِ لاِبْنِ جَعْفَرٍ ـ رضى الله عنهم أَتَذْكُرُ إِذْ تَلَقَّيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَا وَأَنْتَ وَابْنُ عَبَّاسٍ قَالَ نَعَمْ، فَحَمَلَنَا وَتَرَكَكَ‏.‏

Oversettelse

Abdullah ibn Abi al-Aswad har fortalt oss, Yazid ibn Zurai' og Humaid ibn al-Aswad har fortalt oss, fra Habib ibn ash-Shahid, fra Ibn Abi Mulaika: Ibn az-Zubair sa til Ibn Ja'far – må Allah være fornøyd med dem:

«Husker du da jeg, du og Ibn Abbas gikk ut for å ta imot Allahs sendebud ﷺ?» Han svarte: «Ja.» Da sa Ibn az-Zubair: «Han lot oss ri med seg, men lot deg bli igjen.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ tok med seg to gutter på ridedyret sitt og lot en tredje bli stående.

Vanskelige ord forklart
gikk for å møte

De dro av sted for å møte Allahs sendebud ﷺ.

sitte bakpå

Å ri bak personen som styrer ridedyret.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde ser dette som et eksempel på Profeten ﷺ sin vennlige omgang med barn og unge: Han tok dem med seg og ga dem oppmerksomhet. Hendelsen beskriver en konkret situasjon; den fastsetter ikke en generell regel for hvem som kan eller ikke kan sitte på ridedyret. De juridiske skolene utleder ingen egen rettsregel av dette.

Lærdommer for i dag
  1. Inkluder barn og unge i hverdagens møter, og gi dem oppriktig oppmerksomhet.
  2. Vis omsorg gjennom små, konkrete handlinger, uten å gjøre det til en konkurranse om hvem som foretrekkes.
  3. Fortell gode minner videre med omtanke, og skill mellom en personlig hendelse og en generell regel.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.