Sahih al-Bukhari, hadith 3083
Overlevert av As-Sa'ib ibn Yazid. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av As-Sa'ib ibn Yazid
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ قَالَ السَّائِبُ بْنُ يَزِيدَ ـ رضى الله عنه ذَهَبْنَا نَتَلَقَّى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَعَ الصِّبْيَانِ إِلَى ثَنِيَّةِ الْوَدَاعِ.
Mālik ibn Ismā’īl har fortalt oss, Ibn ‘Uyayna har fortalt oss, fra az-Zuhrī, som sa: As-Sā’ib ibn Yazīd – må Allah være fornøyd med ham – sa:
«Vi dro ut sammen med barna for å møte Allahs sendebud ﷺ ved Thaniyyat al-Wadā’.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Barn ønsket Profeten ﷺ velkommen da han kom til al-Madīnah.
Et fjellpass ved al-Madīnah, nevnt som stedet der barna ønsket Profeten ﷺ velkommen.
Å gå noen i møte for å ønske vedkommende velkommen ved ankomst.
Lærde ser dette som et tillatt og prisverdig eksempel på gjestfrihet og kjærlighet til Profeten ﷺ. At barna deltok, viser at også unge hadde en plass i fellesskapet. Overleveringen beskriver en velkomst; den fastsetter ingen plikt til å ta imot reisende på et bestemt sted eller på en bestemt måte.
- Ta imot familie, gjester og reisende som vender tilbake, med oppriktig oppmerksomhet og en vennlig hilsen.
- Inkluder barn på en passende måte i gjestfrihet og omsorgsfull omgang med andre.
- La kjærligheten til Profeten ﷺ komme til uttrykk gjennom respekt, god omgang og tilhørighet til fellesskapet.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.