Khums: Én femtedel av krigsbyttet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3112

Overlevert av Ali ibn Abi Talib. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Khums: Én femtedel av krigsbyttet
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Ali ibn Abi Talib

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

قَالَ الْحُمَيْدِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُوقَةَ، قَالَ سَمِعْتُ مُنْذِرًا الثَّوْرِيَّ، عَنِ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ، قَالَ أَرْسَلَنِي أَبِي، خُذْ هَذَا الْكِتَابَ فَاذْهَبْ بِهِ إِلَى عُثْمَانَ، فَإِنَّ فِيهِ أَمْرَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الصَّدَقَةِ‏.‏

Oversettelse

Al-Humaydi sa: Sufyan fortalte oss, Muhammad ibn Suqa fortalte oss og sa: Jeg hørte Mundhir al-Thawri overlevere fra Ibn al-Hanafiyya som sa: Min far sendte meg av sted og sa: 'Ta dette brevet og gå med det til Uthman, for det inneholder Profetens ﷺ forskrifter angående almueskatten.'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ali sendte et skrift om profetiske retningslinjer for sadaqa til Uthman.

Vanskelige ord forklart
sadaqa

Et obligatorisk eller frivillig veldedig bidrag; her gjelder det reglene for den obligatoriske zakat.

skrift

Et skriftlig dokument der de profetiske retningslinjene om sadaqa var nedtegnet.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder her at profetiske retningslinjer kan bevares skriftlig og videreformidles omhyggelig. Ali fikk skriftet levert til Uthman, noe som også viser betydningen av samarbeid og deling av pålitelig kunnskap om zakat. Overleveringen nevner ingen egen juridisk regel om beregning eller fordeling av zakat; her er de bredere tekstene og de rettslærdes utdypninger avgjørende.

Lærdommer for i dag
  1. Ta vare på pålitelige religiøse retningslinjer og videreformidle dem nøyaktig.
  2. Rådfør deg med autoritative kilder før du beregner eller utbetaler zakat.
  3. Del nyttig kunnskap på en respektfull måte med ledere og andre ansvarlige.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.