Khums: Én femtedel av krigsbyttet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3154

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Khums: Én femtedel av krigsbyttet
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Fra al‑Bukhari tilbake til Ibn Umar

Sahih (pålitelig)
  1. 1Musaddadfortalte den til al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كُنَّا نُصِيبُ فِي مَغَازِينَا الْعَسَلَ وَالْعِنَبَ فَنَأْكُلُهُ وَلاَ نَرْفَعُهُ‏.‏

Oversettelse

Musaddad har fortalt oss, Hammad ibn Zayd har fortalt oss, fra Ayyub, fra Nafi’, fra Ibn Umar – må Allah være fornøyd med dem begge – som sa: Under våre felttog pleide vi å få tak i honning og druer, som vi spiste uten å samle det inn som krigsbytte.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Følgesvennene spiste honning og druer fra felttoget uten å lagre dem.

Vanskelige ord forklart
felttog

Militære ekspedisjoner som følgesvennene deltok i.

lagre

Å oppbevare honningen og druene som ble skaffet, separat som et forråd.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder av denne overleveringen at spiselige ting som honning og druer som skaffes under et felttog, kan spises med en gang og ikke først må lagres som krigsbytte. De plasserer dette innenfor reglene om krigsbytte og khumus: Denne praktiske tillatelsen gjelder konsum på stedet og innebærer ikke at resten av krigsbyttet fritt kan fordeles mellom deltakerne.

Lærdommer for i dag
  1. Skill tydelig mellom umiddelbar bruk av felles ressurser og det som etter reglene skal fordeles eller oppbevares.
  2. Ikke ta med deg krigsbytte eller andre felles eiendeler til personlig bruk uten å kjenne de gjeldende avtalene.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.