Jizya og fredsavtaler · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3170

Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Jizya og fredsavtaler
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Anas ibn Malik

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا ثَابِتُ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ عَنِ الْقُنُوتِ‏.‏ قَالَ قَبْلَ الرُّكُوعِ‏.‏ فَقُلْتُ إِنَّ فُلاَنًا يَزْعُمُ أَنَّكَ قُلْتَ بَعْدَ الرُّكُوعِ، فَقَالَ كَذَبَ‏.‏ ثُمَّ حَدَّثَنَا عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَنَتَ شَهْرًا بَعْدَ الرُّكُوعِ يَدْعُو عَلَى أَحْيَاءٍ مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ ـ قَالَ ـ بَعَثَ أَرْبَعِينَ أَوْ سَبْعِينَ ـ يَشُكُّ فِيهِ ـ مِنَ الْقُرَّاءِ إِلَى أُنَاسٍ مِنَ الْمُشْرِكِينَ، فَعَرَضَ لَهُمْ هَؤُلاَءِ فَقَتَلُوهُمْ، وَكَانَ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَهْدٌ، فَمَا رَأَيْتُهُ وَجَدَ عَلَى أَحَدٍ مَا وَجَدَ عَلَيْهِمْ‏.‏

Oversettelse

Abu an-Nu'man fortalte oss, Thabit ibn Yazid fortalte oss, Asim fortalte oss og sa: Jeg spurte Anas – må Allah være fornøyd med ham – om qunut. Han svarte:

«Før ruku' (bukkingen).» Jeg sa: «En viss person påstår at du har sagt at det skal gjøres etter ruku'.» Han svarte: «Han lyver.» Deretter fortalte han oss at Profeten ﷺ i én måned utførte qunut etter ruku' og påkalte forbannelse over visse stammer innenfor Bani Sulaim. Han sa: «Profeten ﷺ hadde sendt førti eller sytti koranlærere til noen avgudsdyrkere, men disse overfalt dem og drepte dem, selv om det fantes en fredsavtale mellom dem og Profeten ﷺ. Jeg har aldri sett Profeten ﷺ sørge over noen så dypt som han sørget over dem.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ utførte qunut etter bøyingen etter et alvorlig brudd på en avtale.

Bakgrunn og årsak

Profeten ﷺ sendte førti eller sytti koranresitatører til en gruppe mennesker. De ble drept til tross for en avtale med Profeten ﷺ. Deretter utførte han qunut etter bøyingen i én måned og ba mot de berørte stammene fra Banu Sulaim.

Vanskelige ord forklart
Qunut

En bønn som fremsies under bønnen.

Etter bøyingen

Etter rukūʿ, når man igjen står oppreist i bønnen.

Avtale

En høytidelig overenskomst som fastsetter forpliktelser og beskyttelse mellom partene.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at qunut kan utføres på ulike tidspunkter. Anas nevner før bøyingen som vanlig praksis, mens Profeten ﷺ utførte qunut etter bøyingen under denne særskilte katastrofen. Rettskolene er uenige om den nøyaktige formen og tidspunktet for qunut; overleveringen viser i alle fall at qunut etter bøyingen er overlevert i forbindelse med en alvorlig hendelse. Anas’ korrigering viser også hvor viktig det er å gjengi en følgesvenns utsagn nøyaktig.

Lærdommer for i dag
  1. Ta den nøyaktige ordlyden og sammenhengen på alvor når du videreformidler religiøs kunnskap.
  2. Hold avtaler, og anerkjenn alvoret i svik og urett.
  3. Be og påkall Allahs hjelp når et fellesskap rammes av en alvorlig katastrofe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.