Adhan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 797

Overlevert av Abu Hurairah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Adhan
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Hurairah

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ لأُقَرِّبَنَّ صَلاَةَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ فَكَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ يَقْنُتُ فِي الرَّكْعَةِ الآخِرَةِ مِنْ صَلاَةِ الظُّهْرِ وَصَلاَةِ الْعِشَاءِ، وَصَلاَةِ الصُّبْحِ، بَعْدَ مَا يَقُولُ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ‏.‏ فَيَدْعُو لِلْمُؤْمِنِينَ وَيَلْعَنُ الْكُفَّارَ‏.‏

Oversettelse

Muadh ibn Fadala har fortalt oss, og Hisham har fortalt oss, fra Yahya, fra Abu Salama, fra Abu Huraira, som sa:

«Jeg skal sannelig etterligne Profetens ﷺ bønn.» Abu Huraira – må Allah være fornøyd med ham – pleide å lese qunut i den siste rak’ah av dhuhr-bønnen, isha-bønnen og subh-bønnen, etter å ha sagt ’Sami’a Allahu liman hamidah’. Da ba han for de troende og forbannet de vantro.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Abu Huraira utførte qunut i tre bønner og ba for de troende.

Vanskelige ord forklart
Qunut

En bønn som fremføres på et foreskrevet tidspunkt under bønnen.

Rak'ah

Én full bønneenhet med stående stilling, bøying og nedfall.

Sami'a Allahu liman hamidah

Ordene den bedende sier når han reiser seg etter bøyningen: Allah hører den som priser Ham.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at qunut er overlevert etter at man reiser seg fra bøyningen i den siste rak'ah, og at Abu Huraira gjorde dette i Dhuhr, Isha og Fajr. Rettskolene er uenige om fast praksis og hyppighet av qunut i de daglige bønnene; de vurderer denne overleveringen sammen med andre tekster og overleveringer. Bønnen for de troende og mot de vantro beskrives her som Abu Hurairas praksis i bønnen.

Lærdommer for i dag
  1. Lær den foreskrevne lovprisningen etter at du reiser deg fra bøyningen, og fremsi den oppmerksomt.
  2. Ta med de troende i bønnene dine, og be Allah om veiledning og standhaftighet.
  3. Studer uenigheter om qunut med respekt, og følg pålitelig kunnskap fra din egen rettsskole.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.