Jizya og fredsavtaler · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3175

Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Jizya og fredsavtaler
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannafortalte den til al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Hishamهِشَامٌ
  4. 4Hans farأَبِي
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سُحِرَ حَتَّى كَانَ يُخَيَّلُ إِلَيْهِ أَنَّهُ صَنَعَ شَيْئًا وَلَمْ يَصْنَعْهُ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn al-Muthanna fortalte meg, Yahya fortalte oss, Hisham fortalte oss og sa: Min far fortalte meg, fra Aisha, at Profeten ﷺ ble rammet av trolldom slik at han innbilte seg at han hadde gjort noe som han i virkeligheten ikke hadde gjort.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ ble forhekset og trodde at han hadde gjort noe som ikke hadde skjedd.

Vanskelige ord forklart
forhekset

Ramt av sihr, en form for trolldom.

sihr

Trolldom som ifølge islamske kilder kan forårsake skade, men som ikke kan overvinne Guds makt.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde, blant dem Ibn Hajar, forklarer at trolldommen rammet Profeten ﷺ i en verdslig sak, men ikke påvirket åpenbaringen eller hans pålitelighet i formidlingen av budskapet. Overleveringen anerkjenner at sihr kan forårsake skade, og avviser forestillingen om at profeter derfor må være ufeilbarlige i enhver hverdagslig oppfatning. Den gir ikke grunnlag for å fremsette udokumenterte anklager om trolldom.

Lærdommer for i dag
  1. Søk beskyttelse hos Allah i frykt og prøvelser, og hold fast ved tillatte bønner.
  2. Ikke trekk konklusjoner om andre eller anklag noen for sihr uten pålitelig bevis.
  3. Skill mellom en midlertidig verdslig prøvelse og påliteligheten til det profetiske budskapet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.