Sahih al-Bukhari, hadith 3176
Overlevert av Awf ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Awf ibn Malik
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْعَلاَءِ بْنِ زَبْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ بُسْرَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا إِدْرِيسَ، قَالَ سَمِعْتُ عَوْفَ بْنَ مَالِكٍ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ، وَهْوَ فِي قُبَّةٍ مِنْ أَدَمٍ فَقَالَ " اعْدُدْ سِتًّا بَيْنَ يَدَىِ السَّاعَةِ، مَوْتِي، ثُمَّ فَتْحُ بَيْتِ الْمَقْدِسِ، ثُمَّ مُوتَانٌ يَأْخُذُ فِيكُمْ كَقُعَاصِ الْغَنَمِ، ثُمَّ اسْتِفَاضَةُ الْمَالِ حَتَّى يُعْطَى الرَّجُلُ مِائَةَ دِينَارٍ فَيَظَلُّ سَاخِطًا، ثُمَّ فِتْنَةٌ لاَ يَبْقَى بَيْتٌ مِنَ الْعَرَبِ إِلاَّ دَخَلَتْهُ، ثُمَّ هُدْنَةٌ تَكُونُ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ بَنِي الأَصْفَرِ فَيَغْدِرُونَ، فَيَأْتُونَكُمْ تَحْتَ ثَمَانِينَ غَايَةً، تَحْتَ كُلِّ غَايَةٍ اثْنَا عَشَرَ أَلْفًا ".
Al-Humaydi fortalte oss, al-Walid ibn Muslim fortalte oss, Abdullah ibn al-Ala' ibn Zabr fortalte oss og sa: Jeg hørte Busr ibn Ubaydullah si at han hadde hørt Abu Idris si: Jeg hørte Awf ibn Malik si: Jeg kom til Profeten ﷺ under felttoget ved Tabuk, mens han oppholdt seg i et telt av lær. Han sa:
«Tell opp seks tegn som varsler den Ytterste time: min død, deretter erobringen av Bayt al-Maqdis (Jerusalem), deretter en pest som rammer dere og dreper like raskt som sauesyken, deretter en overflod av rikdom slik at en mann får hundre dinarer men likevel forblir misfornøyd, deretter en prøvelse som ikke lar noe arabisk hus stå urørt, og til slutt en våpenhvile mellom dere og Banu al-Asfar (de bysantinske styrkene). De vil deretter forråde dere og angripe dere under åtti faner, og under hver fane vil det være tolv tusen soldater.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ nevner seks store hendelser før Timen.
Det arabiske navnet på Jerusalem, særlig det hellige stedet der.
En betegnelse på bysantinerne.
En militærfane som en gruppe soldater går til kamp under.
Klassiske lærde forklarer at hendelsene som nevnes, er tegn som går forut for Timen, men at hadithen ikke angir en nøyaktig tidslinje for hvert tegn. Erobringen av Jerusalem knyttes vanligvis til den tidlige islamske historien, og pesten til epidemien i ʿAmwas. Opplistingen oppfordrer til å være forberedt på prøvelser, uten å komme med grunnløse spådommer om nøyaktig når senere hendelser vil finne sted.
- La spådommer om Timen oppmuntre deg til tro og gode gjerninger, ikke til grunnløse spekulasjoner.
- Forbered deg på prøvelser ved å styrke forholdet ditt til Allah og ansvaret ditt overfor andre.
- Vær takknemlig for det du eier, og del av det; større rikdom garanterer ikke tilfredshet.
Denne sahih-overleveringen fra samme bok handler om forholdet til og avtalene med bysantinerne, og gir dermed kontekst for den nevnte våpenhvilen.
Sahih al-Bukhari · #3175 (Sahih)Denne sahih-overleveringen passer til bokens tema om avtaler og forbindelser med andre samfunn.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.