Sahih al-Bukhari, hadith 3192
Overlevert av Umar ibn al-Khattab. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Umar ibn al-Khattab
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَرَوَى عِيسَى، عَنْ رَقَبَةَ، عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ قَامَ فِينَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَقَامًا، فَأَخْبَرَنَا عَنْ بَدْءِ الْخَلْقِ حَتَّى دَخَلَ أَهْلُ الْجَنَّةِ مَنَازِلَهُمْ، وَأَهْلُ النَّارِ مَنَازِلَهُمْ، حَفِظَ ذَلِكَ مَنْ حَفِظَهُ، وَنَسِيَهُ مَنْ نَسِيَهُ.
Isa fortalte fra Raqaba, fra Qays ibn Muslim, fra Tariq ibn Shihab, som sa: Jeg hørte Umar – må Allah være fornøyd med ham – si: Profeten ﷺ sto en gang foran oss over en lengre periode og informerte oss om skapelsens begynnelse helt til Paradisets folk hadde inntatt sine boliger og Helvetes folk hadde inntatt sine boliger. Den som kunne huske dette, husket det, og den som glemte det, glemte det.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ underviste om skapelsen og menneskenes endelige bestemmelsessted.
Verdens opprinnelse og de tidlige hendelsene i den skapte verden.
De endelige stedene der Paradisets eller Helvetes beboere havner.
Lærde utleder av dette at Profeten ﷺ av Allah fikk kunnskap om hendelser fra skapelsen og frem til menneskenes endelige bestemmelsessted. Umars ord viser også at ikke alle som er til stede, husker en lang undervisning like godt. Overleveringen oppfordrer derfor til å ta imot, bevare og videreformidle kunnskap på en omhyggelig måte.
- Sett av tid til å lytte oppmerksomt til religiøs kunnskap, og noter viktige punkter med en gang.
- Gjenta det du lærer, og videreformidle det omhyggelig, slik at kunnskapen ikke går tapt.
- La troen på livet etter døden styre valgene dine i dag.
Denne sahih-overleveringen står rett før i den samme delen av boken og handler også om profetiske meddelelser om skapelsen og livet etter døden.
Sahih al-Bukhari · #3193 (Sahih)Denne sahih-overleveringen i den samme boken bidrar til avsnittene om skapelsen og kunnskapen Profeten ﷺ underviste i.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.