Skapelsens begynnelse · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3218

Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Skapelsens begynnelse
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Abbas

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ ذَرٍّ، ح قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ عُمَرَ بْنِ ذَرٍّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِجِبْرِيلَ ‏"‏ أَلاَ تَزُورُنَا أَكْثَرَ مِمَّا تَزُورُنَا ‏"‏ قَالَ فَنَزَلَتْ ‏{‏وَمَا نَتَنَزَّلُ إِلاَّ بِأَمْرِ رَبِّكَ لَهُ مَا بَيْنَ أَيْدِينَا وَمَا خَلْفَنَا‏}‏ الآيَةَ‏.‏

Oversettelse

Abu Nu'aym har fortalt oss, Umar ibn Dharr har fortalt oss, og Yahya ibn Ja'far har fortalt meg: Waki' har fortalt oss fra Umar ibn Dharr, fra hans far, fra Sa'id ibn Jubayr, fra Ibn Abbas – må Allah være fornøyd med dem begge – som sa: Allahs sendebud ﷺ sa til Jibril:

«Hvorfor besøker du oss ikke oftere enn du gjør?» Da ble følgende vers åpenbart: {Vi stiger ikke ned unntatt etter din Herres befaling. Ham tilhører det som er foran oss og bak oss} [Maryam 19:64].

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Djibril stiger ned når Allah gir ham befaling om det.

Bakgrunn og årsak

Profeten ﷺ spurte Djibril hvorfor han ikke kom oftere på besøk; deretter ble surah Maryam 19:64 åpenbart.

Vanskelige ord forklart
Djibril

Engelen som overbrakte Allahs åpenbaring til profetene.

å stige ned

At englene kommer til jorden på Allahs befaling.

din Herres befaling

Allahs befaling; englene handler ikke selvstendig utenfor Hans vilje.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder av verset at englene bare stiger ned på Allahs befaling, og at menneskene ikke bestemmer når de kommer. Ordene rundt i surah Maryam 19:64 bekrefter Allahs fullkomne kunnskap og at Han ikke glemmer noe. Overleveringen lærer også at åpenbaringen og profetskapet finner sted etter Allahs visdom og beslutning.

Lærdommer for i dag
  1. Stol på at Allahs befaling og visdom ligger til grunn, også når du ikke straks forstår hvorfor noe uteblir.
  2. Be respektfullt om en forklaring når det er noe du ikke forstår.
  3. Les surah Maryam 19:64 og minn deg selv på at Allah ikke glemmer noe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.