Sahih al-Bukhari, hadith 3219
Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَقْرَأَنِي جِبْرِيلُ عَلَى حَرْفٍ، فَلَمْ أَزَلْ أَسْتَزِيدُهُ حَتَّى انْتَهَى إِلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ ".
Isma'il har fortalt oss og sagt: Sulayman fortalte meg, fra Yunus, fra Ibn Shihab, fra Ubaydullah ibn Abdullah ibn Utba ibn Masud, fra Ibn Abbas – måtte Allah være fornøyd med dem begge – at Allahs sendebud ﷺ sa:
«Jibril leste Koranen for meg på én måte, og jeg fortsatte å be ham om flere måter helt til det endte med sju ulike måter.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Koranen ble lært bort til Profeten ﷺ på sju anerkjente måter.
En måte å resitere Koranen på; lærde drøfter den nøyaktige betydningen av dette ordet.
De sju ahruf som omtales i overleveringen. Dette er ikke det samme som de sju kjente resitasjonstradisjonene.
Klassiske lærde forklarer at de sju ahruf var en guddommelig lettelse for fellesskapet. Lærde tolker dem ulikt, men knytter ikke denne lettelsen til fri adgang til å endre Koranen. De anerkjente resitasjonene bygger på overlevering og faste regler, og ingen av de fire sunnittiske lovskolene tillater at man endrer Koranen etter eget skjønn.
- Lær Koranresitasjon av en pålitelig lærer, og følg anerkjente resitasjonsregler.
- Vis respekt for forskjeller mellom anerkjente resitasjoner, og la dem ikke føre til splittelse.
- Sett pris på at Allah gjorde det lettere for fellesskapet å lære og resitere Koranen.
Denne sahih-overleveringen tar for seg samme tema og bidrar til å sette lettelsen ved resitasjon i sammenheng.
Sahih al-Bukhari · #3218 (Sahih)Denne sahih-overleveringen gir ytterligere kontekst for hvordan Koranen ble lært bort til fellesskapet.
Sahih al-Bukhari · #3220 (Sahih)Denne sahih-overleveringen henger sammen med overleveringene i dette kapitlet om ahruf.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.