Skapelsens begynnelse · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3232

Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Skapelsens begynnelse
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيُّ، قَالَ سَأَلْتُ زِرَّ بْنَ حُبَيْشٍ عَنْ قَوْلِ اللَّهِ، تَعَالَى ‏{‏فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَى * فَأَوْحَى إِلَى عَبْدِهِ مَا أَوْحَى‏}‏‏.‏ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ مَسْعُودٍ أَنَّهُ رَأَى جِبْرِيلَ لَهُ سِتُّمِائَةِ جَنَاحٍ‏.‏

Oversettelse

Qutayba har fortalt oss, Abu Awana har fortalt oss, Abu Ishaq al-Shaybani har fortalt oss: Jeg spurte Zirr bin Hubaysh om Allahs utsagn, Den Opphøyedes: {Og han var på en avstand av to buespenn eller nærmere * Så åpenbarte Han Sin tjener hva Han åpenbarte}. Han sa: Ibn Mas'ud fortalte oss at profeten ﷺ så Jibril med seks hundre vinger.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ibn Mas'ud forteller at Profeten ﷺ så Jibril med seks hundre vinger.

Vanskelige ord forklart
Jibril

En av de store englene, som Allah betrodde oppgaven med å overbringe åpenbaringen.

seks hundre vinger

Antallet vinger Ibn Mas'ud tilskriver Jibril; hadithen gir slik et bilde av hans imponerende skikkelse.

åpenbarte

Allah gjorde Sitt budskap kjent for Sin tjener.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde godtar beskrivelsen av Jibrils vinger slik den er overlevert, uten å sammenligne deres natur med menneskelige målestokker. Passasjen understreker at englene og åpenbaringen er virkelige, og at dette er forhold fra det skjulte som vi kjenner gjennom pålitelig åpenbaring.

Lærdommer for i dag
  1. Tro på englene slik de beskrives i Koranen og autentiske hadither.
  2. Lær om det skjulte fra pålitelige kilder, og ikke legg til detaljer uten belegg.
  3. Reflekter over det store ansvaret som følger med å motta og videreformidle Allahs åpenbaring.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.