Skapelsens begynnelse · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3233

Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Skapelsens begynnelse
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه – ‏{‏لَقَدْ رَأَى مِنْ آيَاتِ رَبِّهِ الْكُبْرَى‏}‏ قَالَ رَأَى رَفْرَفًا أَخْضَرَ سَدَّ أُفُقَ السَّمَاءِ‏.‏

Oversettelse

Hafs ibn Umar har fortalt oss, Shu'ba har fortalt oss, fra al-A'mash, fra Ibrahim, fra Alqama, fra Abdullah – må Allah være fornøyd med ham – angående versen: {Han så sannelig noen av sin Herres største tegn} (53:18). Han sa: Profeten ﷺ så et grønt teppe som dekket hele himmelens horisont.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ibn Mas'ud forklarer at Profeten ﷺ så et grønt syn på himmelen.

Vanskelige ord forklart
rafraf

Et grønt klede eller syn; her beskrevet som noe som dekket himmelhorisonten.

Hans Herres tegn

Allahs tegn som viser Hans makt og storhet.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde tar Ibn Mas'uds forklaring med i forståelsen av Koranen 53:18: Profeten ﷺ så et stort tegn fra Allah. Overleveringen bekrefter at den himmelske virkeligheten hører til det usette, og at man omtaler den på grunnlag av pålitelige tekster, uten å føye til detaljer som ikke står der.

Lærdommer for i dag
  1. Les vers om det usette med ærbødighet, og bygg forklaringen din på pålitelige overleveringer.
  2. Tenk over Allahs tegn, og la dem styrke din bevissthet om Hans storhet.
  3. Begrens uttalelser om himmelske forhold til det Koranen og pålitelige hadither faktisk nevner.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.