Skapelsens begynnelse · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3236

Overlevert av Samurah ibn Jundub. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Skapelsens begynnelse
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Musafortalte den til al‑Bukhariمُوسَى
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Abu Rajaأَبُو رَجَاءٍ
  4. 4Samuraسَمُرَةَ
  5. 5Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ، عَنْ سَمُرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ رَأَيْتُ اللَّيْلَةَ رَجُلَيْنِ أَتَيَانِي قَالاَ الَّذِي يُوقِدُ النَّارَ مَالِكٌ خَازِنُ النَّارِ، وَأَنَا جِبْرِيلُ، وَهَذَا مِيكَائِيلُ ‏"‏‏.‏

Oversettelse

Musa har fortalt oss, Jarir har fortalt oss, Abu Raja' har fortalt oss, fra Samura, som sa: Profeten ﷺ sa:

«I natt så jeg to menn komme til meg. En av dem sa: 'Den som tenner ilden er Malik, helvetes vokter, og jeg er Jibril, og dette er Mika'il.'»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ gjenkjente Malik som vokter av Helvetesilden.

Vanskelige ord forklart
Malik

Engelen som er satt til å vokte Helvetesilden.

Jibril og Mika'il

To engler som i islamsk overlevering er kjent som tjenere av Allah.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde ser denne overleveringen som en bekreftelse på at Malik er en engel som er satt til å vokte Helvetesilden, og at Profeten ﷺ gjenkjente ham i en drøm. Drømmen beskriver forhold fra det usette som er blitt formidlet gjennom åpenbaring; slike beretninger godtas uten å legge til detaljer som ikke finnes i kildene.

Lærdommer for i dag
  1. Tro på det pålitelig åpenbaring forteller om englene og livet etter døden, uten å legge til detaljer som ikke er belagt.
  2. La minnet om Helvetesilden motivere deg til å adlyde Allah og unngå synder.
  3. Studer beretninger om Profetens ﷺ drømmer nøye, og trekk bare lærdommer som støttes av pålitelige kilder.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.