Sahih al-Bukhari, hadith 3247
Overlevert av Sahl ibn Sa'd. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Muhammad ibn Abu Bakr al‑Muqaddamifortalte den til al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ
- 2Fudayl ibn Sulaymanفُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 3Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
- 4Sahl ibn Sa'dسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ
- 5Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " لَيَدْخُلَنَّ مِنْ أُمَّتِي سَبْعُونَ أَلْفًا ـ أَوْ سَبْعُمِائَةِ أَلْفٍ ـ لاَ يَدْخُلُ أَوَّلُهُمْ حَتَّى يَدْخُلَ آخِرُهُمْ، وَجُوهُهُمْ عَلَى صُورَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ ".
Muhammad ibn Abi Bakr al-Muqaddami fortalte oss, Fudayl ibn Sulayman fortalte oss, fra Abu Hazim, fra Sahl ibn Sa'd – må Allah være fornøyd med ham – fra Profeten ﷺ:
«Sannelig vil sytti tusen – eller syv hundre tusen – av mitt samfunn tre inn i Paradis slik at den første av dem ikke går inn før den siste har gått inn, og deres ansikter vil lyse som fullmånen en klar natt.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
En stor gruppe troende går sammen inn i Paradiset, strålende som fullmånen.
Fellesskapet av mennesker som har mottatt Profeten ﷺs budskap.
Et bilde på de troendes strålende ansikter i Paradiset.
Klassiske lærde forstår de nevnte tallene som et budskap om Allahs gunst og den store gruppen som går inn i Paradiset. Sammenligningen med fullmånen beskriver skjønnheten og glansen i ansiktene deres. Overleveringen gir håp om Allahs barmhjertighet, uten å gi grunn til å forsømme gode gjerninger eller lydighet.
- La løftet om Paradiset gi deg håp når du strever med å holde fast ved det gode.
- Streb etter oppriktig lydighet, og be Allah om Hans barmhjertighet.
- Unn andre det gode, og gled deg over løftet om at mange skal gå sammen inn i Paradiset.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.