Skapelsens begynnelse · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3255

Overlevert av Al-Bara ibn Azib. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Skapelsens begynnelse
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Al-Bara ibn Azib

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ أَخْبَرَنِي قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَمَّا مَاتَ إِبْرَاهِيمُ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ لَهُ مُرْضِعًا فِي الْجَنَّةِ ‏"‏‏.‏

Oversettelse

Hajjaj ibn Minhal fortalte oss, Shu'ba fortalte oss, Adi ibn Thabit sa: Han informerte meg og sa: Jeg hørte al-Bara' – må Allah være fornøyd med ham – fortelle fra Profeten ﷺ at han sa da Ibrahim døde: «Han har en amme i Paradiset.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ trøstet med det gledelige budskapet om sin avdøde sønn.

Bakgrunn og årsak

Hadithen forteller at Ibrâhîm, sønnen til Profeten ﷺ, var død, og at Profeten ﷺ da talte om en amme for ham i Paradiset.

Vanskelige ord forklart
Ibrâhîm

Sønnen til Profeten ﷺ, som døde i ung alder.

amme

En kvinne som ammer og tar seg av et barn.

Paradiset

Den evige boligen for lykke og belønning som Allah har lovet.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde påpeker at uttalelsen understreker Allahs omsorg og barmhjertighet for Ibrâhîm og gir trøst ved tapet av et barn. Hadithen bekrefter også at Paradiset virkelig finnes, og at Profeten ﷺ formidlet kunnskap om det skjulte på grunnlag av åpenbaring.

Lærdommer for i dag
  1. Søk trøst i Allahs barmhjertighet og håpet om Paradiset når du sørger.
  2. Anerkjenn sorgen over et barn som har gått bort, og støtt de etterlatte med milde ord.
  3. Omtal det skjulte med varsomhet, og bygg slike uttalelser på pålitelig åpenbaring.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.