Skapelsens begynnelse · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3263

Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Skapelsens begynnelse
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Malik ibn Isma'ilfortalte den til al‑Bukhariمَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Zuhayrزُهَيْرٌ
  3. 3Hishamهِشَامٌ
  4. 4Urwaعُرْوَةَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْحُمَّى مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ، فَأَبْرِدُوهَا بِالْمَاءِ ‏"‏‏.‏

Oversettelse

Malik ibn Isma'il har fortalt oss, Zuhayr har fortalt oss, Hisham har fortalt oss, fra Urwa, fra Aisha – må Allah være fornøyd med henne – at Profeten ﷺ sa: «Feber kommer fra helvetes ild, så kjøl den ned med vann.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ anbefaler å kjøle ned feber med vann.

Vanskelige ord forklart
Feber

En tilstand der kroppstemperaturen er forhøyet.

Jahannam

Den islamske betegnelsen på Helvete.

Kjøl den ned med vann

En anvisning om å bruke vann for å lindre varmen ved feber.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde forklarer at uttalelsen om Jahannams hete understreker feberens alvor og intensitet. Anvisningen om å kjøle ned med vann regnes som en profetisk behandlingsmåte; den utelukker ikke bruk av annen egnet behandling. De fire sunnittiske lovskolene behandler slike medisinske anvisninger innenfor den bredere rammen av tillatt behandling og det å søke helbredelse.

Lærdommer for i dag
  1. Bruk vann for å kjøle ned feber, og tilpass behandlingen etter den sykes tilstand.
  2. Søk egnet medisinsk hjelp ved alvorlig eller vedvarende feber, i tillegg til bønn og tillit til Allah.
  3. Møt sykdom med omsorg og medfølelse, og gi den syke praktisk lindring.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.