Skapelsens begynnelse · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3264

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Skapelsens begynnelse
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Musaddadfortalte den til al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٌ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْحُمَّى مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَأَبْرِدُوهَا بِالْمَاءِ ‏"‏‏.‏

Oversettelse

Musaddad har fortalt oss, fra Yahya, fra Ubaydullah, som sa: Nafi' har fortalt meg, fra Ibn Umar – må Allah være fornøyd med dem begge – fra Profeten ﷺ, som sa:

«Feber kommer fra helvetesildens hete, så kjøl den ned med vann.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ omtaler feber som hete fra Jahannam og anbefaler å kjøle den ned med vann.

Vanskelige ord forklart
Feber

En tilstand der kroppstemperaturen er forhøyet.

Kjøl den ned

Reduser feberen ved å kjøle ned med vann.

Jahannam

Helvete, slik det omtales i islamsk åpenbaring.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde drøftet hvordan henvisningen til Jahannams hete skulle forstås, og tok rådet om å kjøle ned feber med vann på alvor. De så ikke profetisk medisinsk veiledning som en grunn til å unnlate andre passende behandlinger; hvordan rådet anvendes, avhenger av den sykes tilstand.

Lærdommer for i dag
  1. Ta feber på alvor, og sørg for passende nedkjøling med vann.
  2. Søk medisinsk råd hvis feberen er alvorlig, varer ved eller opptrer sammen med bekymringsfulle symptomer.
  3. Kombiner tillit til Allah med å søke passende behandling.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.