Skapelsens begynnelse · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3266

Overlevert av Ya'la ibn Umayya. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Skapelsens begynnelse
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idfortalte den til al‑Bukhariقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Amrعَمْرٍو
  4. 4Ataعَطَاءً
  5. 5Safwan ibn Ya'laصَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى
  6. 6Hans far, Ya'laأَبِيهِ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، سَمِعَ عَطَاءً، يُخْبِرُ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ عَلَى الْمِنْبَرِ ‏{‏وَنَادَوْا يَا مَالِكُ ‏}‏‏.‏

Oversettelse

Qutayba ibn Sa'id har fortalt oss, Sufyan har fortalt oss, fra Amr, som hørte Ata fortelle fra Safwan ibn Yala, fra hans far, at han hørte Profeten ﷺ lese på prekestolen: «Og de vil rope: ‘O Malik!’»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ resiterte fra prekestolen at Helvetes beboere vil rope på Malik.

Vanskelige ord forklart
Malik

Engelen som i Koranen nevnes som vokter av Helvete.

prekestol

Forhøyningen i moskeen der taleren holder fredagsbønnen.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder her at Profeten ﷺ resiterte Koranen offentlig, og at vers om det hinsidige hører hjemme i prekenen. Verset bekrefter at Malik er en engel knyttet til Helvete; det gir ikke grunnlag for å fastslå detaljer om ham som ikke er åpenbart.

Lærdommer for i dag
  1. Ta også med vers om det hinsidige i koranlesningen din, og reflekter over betydningen deres.
  2. Bygg troen din på englene og Helvete på pålitelig åpenbaring.
  3. La påminnelsen om det hinsidige oppmuntre deg til oppriktig anger og gode handlinger.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.