Sahih al-Bukhari, hadith 3277
Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Huraira
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي أَنَسٍ، مَوْلَى التَّيْمِيِّينَ أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا دَخَلَ رَمَضَانُ فُتِّحَتْ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ، وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ جَهَنَّمَ، وَسُلْسِلَتِ الشَّيَاطِينُ ".
Yahya ibn Bukayr har fortalt oss, Al-Layth har fortalt oss, Uqayl har fortalt meg fra Ibn Shihab, som sa: Ibn Abi Anas, mawla til Taym-stammen, har fortalt meg at hans far fortalte ham at han hørte Abu Huraira – må Allah være fornøyd med ham – si: Allahs sendebud ﷺ sa:
«Når Ramadan kommer, åpnes Paradisets porter, Helvetes porter lukkes og djevlene lenkes.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Med Ramadan åpnes Paradisets porter, og djevlene lenkes fast.
Dette viser Allahs særlige gunst og den rike muligheten til å gjøre gode gjerninger i Ramadan.
Djevelens innflytelse begrenses i Ramadan; ordene betyr ikke at mennesker ikke lenger kan synde.
Klassiske lærde forklarer at disse ordene fremhever Ramadans særlige ære og åndelige muligheter. Al-Qurtubi nevner at åpningen av Paradisets porter oppmuntrer til mye tilbedelse, og at det at djevlene lenkes fast, ikke utelukker at mennesker kan synde på grunn av egne tilbøyeligheter eller andre påvirkninger. Hadithen oppmuntrer derfor til å utnytte måneden, uten å hevde at fristelser forsvinner helt.
- Lag en realistisk plan før Ramadan for bønn, Koran-resitasjon og veldedighet.
- Bruk måneden til aktivt å motstå dårlige vaner, og ta fortsatt ansvar for valgene dine.
- Be Allah daglig om tilgivelse og om å bli gjort standhaftig i tilbedelsen.
Denne overleveringen beskriver også den særlige kunngjøringen ved Ramadans begynnelse og utdyper betydningen av måneden.
Sahih al-Bukhari · #3276 (Sahih)Denne sahih-overleveringen fra Abu Huraira handler om den samme kunngjøringen ved Ramadan og støtter hovedinnholdet i denne teksten.
Sahih al-Bukhari · #3278 (Sahih)Denne overleveringen omtaler fastens særlige belønning og betydning, og henger sammen med oppfordringen om å bruke Ramadan til tilbedelse.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.