Sahih al-Bukhari, hadith 3276
Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Huraira
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَأْتِي الشَّيْطَانُ أَحَدَكُمْ فَيَقُولُ مَنْ خَلَقَ كَذَا مَنْ خَلَقَ كَذَا حَتَّى يَقُولَ مَنْ خَلَقَ رَبَّكَ فَإِذَا بَلَغَهُ فَلْيَسْتَعِذْ بِاللَّهِ، وَلْيَنْتَهِ ".
Yahya ibn Bukayr har fortalt oss, Al-Layth har fortalt oss, fra Uqayl, fra Ibn Shihab, som sa: Urwa har meddelt meg at Abu Huraira – må Allah være fornøyd med ham – sa: Allahs sendebud ﷺ sa:
«Djevelen kommer til en av dere og sier: 'Hvem skapte ditt og datt?' helt til han spør: 'Hvem skapte din Herre?' Når man kommer dit, skal man søke tilflukt hos Allah og gi opp slike tanker.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Søk tilflukt hos Allah når påtrengende spørsmål om Allah dukker opp, og slutt å gruble på dem.
Å påkalle Allah for beskyttelse mot det onde og Satans hviskinger.
Ikke følge tanken videre, ikke fortsette å resonnere rundt den, og vende oppmerksomheten bort fra den.
Klassiske lærde forklarer at den rette reaksjonen på denne hviskingen er å søke tilflukt hos Allah og avbryte tanken, ikke å diskutere den i det uendelige. Spørsmålet om hvem som skapte Skaperen, leder til en umulig, uendelig rekke; Allah er Skaperen og ikke et skapt vesen. Overleveringen lærer også at en ufrivillig tanke i seg selv ikke er det samme som en bevisst trosoppfatning eller ytring.
- Si ved et påtrengende spørsmål som uroer troen din: 'Jeg søker tilflukt hos Allah mot Satan.'
- Ikke fortsett med en endeløs tankerekke; vend tilbake til bønnen, arbeidet eller en annen nyttig aktivitet.
- Ikke bebreid deg selv for en uønsket tanke som du avviser og ikke godtar som en trosoppfatning.
Denne Sahih-overleveringen beskriver hvordan man skal håndtere spørsmål og tanker som Satan vekker i hjertet.
Sahih al-Bukhari · #3275 (Sahih)Denne overleveringen fra Abu Huraira handler om hviskinger og tydeliggjør at slike tanker ikke uten videre regnes som uttalt eller antatt tro.
Sahih al-Bukhari · #3278 (Sahih)Ibn Abbas beskriver tanker som folk synes er tunge å uttale; dette samsvarer med rådet om ikke å følge hviskingen videre.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.