Skapelsens begynnelse · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3302

Overlevert av Uqba ibn Amr. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Skapelsens begynnelse
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Uqba ibn Amr

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنِي قَيْسٌ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَمْرٍو أَبِي مَسْعُودٍ، قَالَ أَشَارَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ نَحْوَ الْيَمَنِ فَقَالَ ‏ "‏ الإِيمَانُ يَمَانٍ هَا هُنَا، أَلاَ إِنَّ الْقَسْوَةَ وَغِلَظَ الْقُلُوبِ فِي الْفَدَّادِينَ عِنْدَ أُصُولِ أَذْنَابِ الإِبِلِ، حَيْثُ يَطْلُعُ قَرْنَا الشَّيْطَانِ فِي رَبِيعَةَ وَمُضَرَ ‏"‏‏.‏

Oversettelse

Musaddad fortalte oss, Yahya fortalte oss, fra Isma'il, som sa: Qays fortalte meg, fra Uqba ibn Amr Abu Mas'ud, som sa: Allahs sendebud ﷺ pekte med hånden sin mot Jemen og sa: 'Troen er jemenittisk, hitover! Sannelig er hardhet og hjertets grusomhet hos de høyrøstede ved kamelenes haleender, der djevelens to horn kommer til syne, i Rabi'a og Mudar.'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Sann tro viser seg gjennom ydmykhet og et mykt hjerte, ikke gjennom grov stolthet.

Vanskelige ord forklart
Troen er jemenittisk

En lovprisning av troen og mottakeligheten som Profeten ﷺ fremhevet hos folket i Jemen; det betyr ikke at tro bare finnes hos dem.

Høylytte mennesker

Her siktes det til mennesker som skryter og opptrer hovmodig, ikke til alle som snakker høyt.

Satans to horn

Et billedlig uttrykk for fremveksten av satanisk fristelse og splittelse; lærde knytter dette til stammene og områdene som er nevnt.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske kommentatorer, blant dem Ibn Hajar, forklarer at lovprisningen av Jemen viser til egenskaper som mildhet, ydmykhet og rask aksept av sannheten. Advarselen retter seg mot hardhet i hjertet og hovmod, ikke mot enhver person fra en stamme eller region. Omtalen av stammer og steder leses derfor som en beskrivelse av bestemte egenskaper og hendelser, ikke som en generell fordømmelse av befolkningsgrupper.

Lærdommer for i dag
  1. Møt kritikk med ro, og undersøk din egen oppførsel før du dømmer andre.
  2. La aldri avstamning, stamme eller bosted være målestokken for noens tro; se på handlingene og karakteren deres.
  3. Unngå skryt og harde ord, og øv deg daglig på ydmykhet og medfølelse.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.