Profeter · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3328

Overlevert av Umm Salama. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Profeter
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Umm Salama

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ، قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ اللَّهَ لاَ يَسْتَحْيِي مِنَ الْحَقِّ، فَهَلْ عَلَى الْمَرْأَةِ الْغُسْلُ إِذَا احْتَلَمَتْ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ، إِذَا رَأَتِ الْمَاءَ ‏"‏‏.‏ فَضَحِكَتْ أُمُّ سَلَمَةَ، فَقَالَتْ تَحْتَلِمُ الْمَرْأَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَبِمَا يُشْبِهُ الْوَلَدُ ‏"‏‏.‏

Oversettelse

Musaddad fortalte oss, Yahya fortalte oss, fra Hisham ibn Urwa, fra hans far, fra Zainab bint Abi Salama, fra Umm Salama, at Umm Sulaim sa:

«O Guds sendebud ﷺ! Allah skyr ikke sannheten. Er ghusl (rituell vasking) pålagt kvinnen dersom hun har en våt drøm?» Han svarte: «Ja, hvis hun ser væsken.» Da smilte Umm Salama og sa: «Kan en kvinne ha våte drømmer?» Guds sendebud ﷺ svarte: «Hvordan skulle ellers barnet ligne sin mor?»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

En kvinne utfører den rituelle helkroppsvasken etter en våt drøm dersom hun finner væske.

Vanskelige ord forklart
ghusl

Den fullstendige rituelle vasken som kreves for å bli rituelt ren igjen etter bestemte tilstander.

væsken

Sekretet som er forbundet med en våt drøm; vasken er påkrevd når dette finnes.

ligne på henne

Profeten ﷺ sine ord viser at også moren har en rolle i barnets likhet.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder her at en kvinne utfører ghusl etter en våt drøm dersom hun finner det aktuelle sekretet. Ifølge denne overleveringen blir ghusl ikke obligatorisk bare fordi man husker en drøm, dersom man ikke finner væske. De fire sunnittiske lovskolene anerkjenner denne regelen. Umm Sulayms ord viser også at kvinner kan stille åpne spørsmål om religiøse og kroppslige forhold uten å skamme seg.

Lærdommer for i dag
  1. Utfør ghusl etter en våt drøm dersom du finner det aktuelle sekretet.
  2. Still tydelige spørsmål om religiøse plikter uten å skamme deg.
  3. Behandle intime spørsmål med respekt, og gi et klart svar på dem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.