Sahih al-Bukhari, hadith 333
Overlevert av Maimuna bint al-Harith. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Maimuna bint al-Harith
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُدْرِكٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ ـ اسْمُهُ الْوَضَّاحُ ـ مِنْ كِتَابِهِ قَالَ أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ الشَّيْبَانِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ، قَالَ سَمِعْتُ خَالَتِي، مَيْمُونَةَ ـ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا كَانَتْ تَكُونُ حَائِضًا لاَ تُصَلِّي، وَهْىَ مُفْتَرِشَةٌ بِحِذَاءِ مَسْجِدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ يُصَلِّي عَلَى خُمْرَتِهِ، إِذَا سَجَدَ أَصَابَنِي بَعْضُ ثَوْبِهِ.
Al-Hasan ibn Mudrik har fortalt oss, han sa: Yahya ibn Hammad har fortalt oss, han sa: Abu Awana – hvis navn var Al-Waddah – informerte oss fra sin bok, han sa: Sulayman al-Shaybani informerte oss, fra Abdullah ibn Shaddad, som sa: Jeg hørte min tante Maymuna – Profetens ﷺ hustru – fortelle at hun under sin menstruasjon ikke ba, men at hun lå utstrakt på en matte ved siden av Guds sendebuds ﷺ bønneplass mens han ba på sin bønne matte. Når han falt ned i prostrasjon, rørte deler av klærne hans ved henne.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Menstruasjon hindrer bønn, men ikke nærhet til Profeten ﷺ.
Den månedlige blødningen, der en kvinne ifølge islamske regler ikke ber.
Nedbøyningen under bønnen, der pannen berører bakken.
Et tøystykke som Profeten ﷺ ba på.
Lærde utleder her at en kvinne med menstruasjon ikke utfører bønnen, men kan oppholde seg nær en som ber. At kroppen hennes berører klær, opphever ikke den rituelle renheten i bønnen. Overleveringen viser også at menstruasjon i seg selv ikke er grunn til å betrakte en kvinne som fysisk uren. De juridiske skolene anerkjenner at menstruasjon midlertidig fritar kvinnen fra bønn; etter at menstruasjonen er over, utfører hun den foreskrevne rituelle vasken før hun ber igjen.
- En kvinne med menstruasjon lar være å utføre den obligatoriske bønnen til menstruasjonen er over og den foreskrevne rituelle vasken er utført.
- En kvinne med menstruasjon kan være ved siden av en som ber; fysisk berøring gjør ikke bønnen ugyldig.
- Se menstruasjon som en rituell tilstand, ikke som en grunn til å unngå eller ydmyke noen.
Denne overleveringen handler om når en kvinne skal slutte å be under menstruasjonen, og utfyller dermed den praktiske sammenhengen.
Sahih al-Bukhari · #334 (Sahih)Aisha forteller der om kvinner som holdt oversikt over menstruasjonsperioden sin; sammen tydeliggjør overleveringene reglene om menstruasjon og tilbedelse.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.