Profeter · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3338

Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Profeter
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Abu Nu'aymfortalte den til al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
  2. 2Shaybanشَيْبَانُ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَلاَ أُحَدِّثُكُمْ حَدِيثًا عَنِ الدَّجَّالِ مَا حَدَّثَ بِهِ نَبِيٌّ قَوْمَهُ، إِنَّهُ أَعْوَرُ، وَإِنَّهُ يَجِيءُ مَعَهُ بِمِثَالِ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ، فَالَّتِي يَقُولُ إِنَّهَا الْجَنَّةُ‏.‏ هِيَ النَّارُ، وَإِنِّي أُنْذِرُكُمْ كَمَا أَنْذَرَ بِهِ نُوحٌ قَوْمَهُ ‏"‏‏.‏

Oversettelse

Abu Nu'aym har fortalt oss, Shayban har fortalt oss, fra Yahya, fra Abu Salama: Jeg hørte Abu Huraira – må Allah være fornøyd med ham – si: Allahs sendebud ﷺ sa:

«Skal jeg ikke fortelle dere en hadith om Dajjal som ingen profet tidligere har fortalt sitt folk? Han er enøyd, og han vil komme med noe som ligner paradiset og helvetet. Men det han hevder er paradiset, er i virkeligheten helvetet. Jeg advarer dere mot ham, slik Nuh advarte sitt folk.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Dajjal villeder med et tilsynelatende paradis som i virkeligheten er ild.

Vanskelige ord forklart
Dajjal

En stor bedrager som ifølge profetiske overleveringer setter mennesker på en alvorlig prøve.

enøyd

Profeten ﷺ nevner et fysisk kjennetegn ved Dajjal som et tegn man kan kjenne ham igjen på.

det som ligner Paradiset og Helvete

En villedende prøvelse: Det Dajjal presenterer som paradis, er i virkeligheten Helvete.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde forklarer at beskrivelsen advarer mot Dajjals bedrag: ytre fremtoning er ikke et pålitelig mål på sannhet. Den troende holder fast ved Allahs åpenbaring og Profeten ﷺs advarsel. Sammenligningen med Nuhs advarsel understreker at profetene advarte folket sitt alvorlig mot denne prøvelsen.

Lærdommer for i dag
  1. Ikke vurder påstander ut fra ytre fremtoning, men prøv dem mot Koranen og den pålitelige sunnaen.
  2. Lær om de profetiske advarslene om Dajjal, og snakk grundig om dem med familien din.
  3. Be Allah om standhaftighet når sannhet og bedrag ser ut til å gli over i hverandre.
De 6 sirklene

Hva denne overleveringen betyr, fra det indre til samfunnet – trykk på en sirkel for å åpne den.

الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.