Profeter · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3341

Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Profeter
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Nasr ibn Ali ibn Nasrfortalte den til al‑Bukhariنَصْرُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ نَصْرٍ
  2. 2Abu Ahmadأَبُو أَحْمَدَ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  5. 5Al‑Aswad ibn Yazidالأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ
  6. 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ نَصْرٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو أَحْمَدَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَرَأَ ‏{‏فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ‏}‏ مِثْلَ قِرَاءَةِ الْعَامَّةِ‏.‏

Oversettelse

Nasr ibn Ali ibn Nasr har fortalt oss, Abu Ahmad har meddelt oss, fra Sufyan, fra Abu Ishaq, fra Al-Aswad ibn Yazid, fra Abdullah – må Allah være fornøyd med ham – at Allahs sendebud ﷺ leste verset {فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ} slik folk flest pleier å lese det.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ resiterte verset i samsvar med den vanlige resitasjonen.

Vanskelige ord forklart
فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ

Et koranuttrykk som oppfordrer til ettertanke og til å trekke lærdom.

den vanlige resitasjonen

Den kjente måten folk resiterer disse ordene på.

Hva lærde trekker ut av den

Overleveringen forteller at Profeten ﷺ resiterte disse koranordene på den kjente måten. Lærde kan utlede av dette at den overleverte resitasjonsformen fortjener oppmerksomhet, og at resitasjonen av Koranen bør følge den måten som er pålitelig overlevert. Teksten gir i seg selv ingen utførlig uttalelse om alle resitasjonsreglene.

Lærdommer for i dag
  1. Lær koranvers av en pålitelig lærer, og vær oppmerksom på den overleverte uttalen.
  2. Ta deg tid under resitasjonen til å reflektere over ordenes betydning.
  3. Kontroller resitasjonen regelmessig ved hjelp av en pålitelig mushaf og kyndig veiledning.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.