Sahih al-Bukhari, hadith 3345
Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Khalid ibn Yazidfortalte den til al‑Bukhariخَالِدُ بْنُ يَزِيدَ
- 2Israilإِسْرَائِيلُ
- 3Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
- 4Al‑Aswadالأَسْوَدِ
- 5Abdullahعَبْدَ اللَّهِ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ {فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ }.
Khālid ibn Yazīd har fortalt oss, Isrā’īl har fortalt oss, fra Abū Isḥāq, fra al-Aswad, som sa: Jeg hørte ‘Abdullāh si: Jeg hørte Profeten ﷺ resitere: «Er det da noen som tar advarsel?»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ resiterte oppfordringen om å ta advarselen til seg.
Et koranisk spørsmål med betydningen: Er det noen som lar seg formane og tar lærdom?
Lærde utleder av overleveringen at Profeten ﷺ resiterte denne koraniske formuleringen, og at den oppfordrer til å lytte oppmerksomt og ta åpenbaringen til seg. Overleveringen bekrefter verdien av koranresitasjon, men inneholder i seg selv ingen bestemt juridisk regel.
- Ikke bare les et koranvers; stans opp ved advarselen og lærdommen i det.
- Ta med deg én konkret veiledning etter resitasjonen, og la den påvirke valgene dine i dag.
Denne Sahih-overleveringen står like før i boken og utfyller avsnittene om profetene med en annen overlevering om koranresitasjon.
Sahih al-Bukhari · #3346 (Sahih)Denne Sahih-overleveringen følger umiddelbart etter denne overleveringen i boken Prophets og gir ytterligere kontekst til de profetiske overleveringene.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.