Sahih al-Bukhari, hadith 3347
Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Muslim ibn Ibrahimfortalte den til al‑Bukhariمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Wuhaybوُهَيْبٌ
- 3Ibn Tawusابْنُ طَاوُسٍ
- 4Hans farأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " فَتَحَ اللَّهُ مِنْ رَدْمِ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مِثْلَ هَذَا ". وَعَقَدَ بِيَدِهِ تِسْعِينَ.
Muslim ibn Ibrahim har fortalt oss, Wuhaib har fortalt oss, Ibn Tawus har fortalt oss, fra sin far, fra Abu Huraira – må Allah være fornøyd med ham – fra Profeten ﷺ som sa:
«Allah har åpnet en sprekk i barrieren til Yajuj og Majuj like stor som dette», og han formet nitti med hånden sin.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ viser hvor stor åpningen i barrieren allerede er.
To folkeslag som i islamske overleveringer forbindes med hendelser ved endetiden.
Avsperringen som holder Ya'juj og Ma'juj tilbake.
Klassiske lærde forstår dette som et tegn på at Allah lar barrieren åpne seg litt etter litt. Profeten ﷺ illustrerte omfanget med fingrene; overleveringen lærer at Ya'juj og Ma'jujs komme tilhører det usette som er gjort kjent gjennom åpenbaring. Den gir ikke grunnlag for å fastsette et tidspunkt eller ytterligere detaljer på egen hånd.
- Tro på det den autentiske åpenbaringen forteller om det usette, uten å føye til detaljer som ikke er overlevert.
- Unngå spekulasjoner om tidspunktet for den siste dagen, og rett oppmerksomheten mot tilbedelse og gode handlinger.
- Ta Allahs tegn på alvor, men bygg forståelsen av dem på pålitelig kunnskap.
Denne sahih-overleveringen beskriver også barrieren og utfyller emnet med ytterligere profetisk informasjon.
Sahih al-Bukhari · #3346 (Sahih)Denne sahih-overleveringen i samme kapittel setter beretningen om åpningen inn i sammenhengen med hendelsene rundt Ya'juj og Ma'juj.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.