Sahih al-Bukhari, hadith 3354
Overlevert av Samurah ibn Jundub. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Mu'ammalfortalte den til al‑Bukhariمُؤَمَّلٌ
- 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
- 3Awfعَوْفٌ
- 4Abu Rajaأَبُو رَجَاءٍ
- 5Samuraسَمُرَةُ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا عَوْفٌ، حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ، حَدَّثَنَا سَمُرَةُ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَتَانِي اللَّيْلَةَ آتِيَانِ، فَأَتَيْنَا عَلَى رَجُلٍ طَوِيلٍ، لاَ أَكَادُ أَرَى رَأْسَهُ طُولاً، وَإِنَّهُ إِبْرَاهِيمُ صلى الله عليه وسلم ".
Mu’ammal har fortalt oss, Isma’il har fortalt oss, ’Awf har fortalt oss, Abu Raja’ har fortalt oss, Samura har fortalt: Allahs sendebud ﷺ sa:
«I natt kom to skikkelser til meg, og vi dro av sted sammen. Vi passerte en svært lang mann, så lang at jeg nesten ikke kunne se hodet hans på grunn av høyden, og det var Ibrahim, fred være med ham.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ så Ibrahim ﷺ i en drøm som en uvanlig høy mann.
To personer som møtte Profeten ﷺ om natten og fulgte ham.
Profeten Ibrahim ﷺ, som i denne drømmen blir gjenkjent på sin bemerkelsesverdige skikkelse.
Lærde godtar denne beskrivelsen slik den er overlevert, og anerkjenner at Profeten ﷺ så profeter i en drøm. Drømmen gjør det mulig å kjenne igjen Ibrahim ﷺ, men teksten utdyper ikke betydningen av høyden hans. Denne beretningen gir ikke grunnlag for å fastslå flere detaljer om det usette uten belegg.
- Godta det som er overlevert pålitelig, og ikke føy til udokumenterte detaljer om beskrivelser av det usette.
- Studer profetenes drømmer med ærbødighet, men bygg trosregler på tydelig åpenbaring og pålitelig fortolkning.
Denne overleveringen handler også om beskrivelsen av og gjenkjennelsen av Ibrahim ﷺ, og tydeliggjør dermed konteksten for beskrivelsene av profetene.
Sahih al-Bukhari · #3356 (Sahih)Denne overleveringen inneholder en annen drøm av Profeten ﷺ og knytter seg til temaet drømmer og det usette.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.