Profeter · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3359

Overlevert av Umm Sharik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Profeter
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Umm Sharik

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، أَوِ ابْنُ سَلاَمٍ عَنْهُ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أُمِّ شَرِيكٍ ـ رضى الله عنها أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِقَتْلِ الْوَزَغِ وَقَالَ ‏ "‏ كَانَ يَنْفُخُ عَلَى إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ‏"‏‏.‏

Oversettelse

Fortalt av Umm Sharik – må Allah være fornøyd med henne: Allahs sendebud ﷺ beordret at gekkoen skulle drepes og sa: «Den blåste på Ibrahim, fred være med ham.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ befalte å drepe wazagh og nevnte dens rolle i forbindelse med Ibrahim.

Vanskelige ord forklart
wazagh

En liten øgle, også omtalt som salamander i enkelte oversettelser.

blåste på Ibrahim

Overleveringen sier at dyret blåste luft mot bålet som Ibrahim ﷺ ble kastet inn i.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde forsto overleveringen slik at det er foreskrevet å drepe wazagh, fordi dyret ifølge teksten bidro til å blåse liv i bålet rundt Ibrahim ﷺ. De drøftet dette som en særskilt regel for dette skadelige dyret; det er ingen generell oppfordring til å drepe dyr uten grunn.

Lærdommer for i dag
  1. Følg religiøse retningslinjer nøye, og behandle ikke dyr grusomt eller uten grunn.
  2. Fortell om profetene med respekt, og hold deg til det pålitelige overleveringer forteller om dem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.