Sahih al-Bukhari, hadith 3371
Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Uthman ibn Abu Shaybafortalte den til al‑Bukhariعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Mansurمَنْصُورٍ
- 4Al‑Minhalالْمِنْهَالِ
- 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الْمِنْهَالِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُعَوِّذُ الْحَسَنَ وَالْحُسَيْنَ وَيَقُولُ " إِنَّ أَبَاكُمَا كَانَ يُعَوِّذُ بِهَا إِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ، أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّةِ مِنْ كُلِّ شَيْطَانٍ وَهَامَّةٍ، وَمِنْ كُلِّ عَيْنٍ لاَمَّةٍ ".
Uthman ibn Abi Shayba fortalte oss, Jarir fortalte oss, fra Mansur, fra al-Minhal, fra Sa'id ibn Jubayr, fra Ibn Abbas – må Allah være fornøyd med dem begge – som sa: Profeten ﷺ pleide å søke tilflukt hos Allah for al-Hasan og al-Husayn og si: 'Deres forfar pleide å søke tilflukt med disse ordene for Isma'il og Ishaq: Jeg søker tilflukt i Allahs fullkomne ord fra enhver djevel og ethvert giftig kryp, og fra ethvert ondt øye.'
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ beskyttet sine barnebarn med en bønn til Allah.
Allahs ord, fullkomne i sannhet og betydning; den troende søker beskyttelse hos Allah gjennom disse ordene.
Et skadelig eller farlig dyr.
Blikket fra det onde øyet, som ifølge islamsk lære kan forårsake skade med Allahs tillatelse.
Lærde utleder herfra at det er tillatt og anbefalt å be Allah om beskyttelse for barn med bønner som er overlevert i tradisjonen. Profeten ﷺ fulgte dermed Ibrahims eksempel. Man ber Allah om beskyttelse; ordene har ikke noen selvstendig kraft.
- Be regelmessig om Allahs beskyttelse for barn, og bruk bønner som er overlevert i tradisjonen.
- Lær barna at beskyttelse i siste instans kommer fra Allah, og be Ham om hjelp mot fare og skade.
- Søk beskyttelse med tillatte bønner, og sett din lit til Allah.
Denne overleveringen beskriver hvordan man søker beskyttelse for barn, og utdyper dermed omsorgen for dem som også kommer til uttrykk i denne hadithen.
Sahih al-Bukhari · #3370 (Sahih)Teksten samsvarer med den profetiske praksisen med å påkalle Allah for å søke beskyttelse.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.