Sahih al-Bukhari, hadith 3372
Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Huraira
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " نَحْنُ أَحَقُّ مِنْ إِبْرَاهِيمَ إِذْ قَالَ {رَبِّ أَرِنِي كَيْفَ تُحْيِي الْمَوْتَى قَالَ أَوَلَمْ تُؤْمِنْ قَالَ بَلَى وَلَكِنْ لِيَطْمَئِنَّ قَلْبِي} وَيَرْحَمُ اللَّهُ لُوطًا، لَقَدْ كَانَ يَأْوِي إِلَى رُكْنٍ شَدِيدٍ وَلَوْ لَبِثْتُ فِي السِّجْنِ طُولَ مَا لَبِثَ يُوسُفُ لأَجَبْتُ الدَّاعِيَ ".
Ahmad ibn Salih fortalte oss, Ibn Wahb fortalte oss og sa: Yunus informerte meg, fra Ibn Shihab, fra Abu Salama ibn Abd al-Rahman og Sa'id ibn al-Musayyib, fra Abu Huraira – må Allah være fornøyd med ham – at Allahs sendebud ﷺ sa:
«Vi har større grunn til å tvile enn Ibrahim da han sa: {Min Herre! Vis meg hvordan Du gir liv til de døde.} Han sa: 'Tror du ikke?' Han svarte: 'Jo, men for at mitt hjerte skal bli beroliget.'} Og må Allah vise Lot barmhjertighet; han søkte tilflukt hos en sterk støtte. Og hvis jeg hadde sittet i fengsel like lenge som Yusuf, ville jeg ha svart på innkallelsen.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Å søke indre ro svekker ikke troen.
Ibrahim ba om å få se hvordan Allah vekker de døde til live, ikke fordi han var vantro, men for å få større indre visshet.
Lut ﷺ lengtet etter beskyttelse fra en mektig gruppe; hans dypeste tilflukt og tillit var hos Allah.
Profeten ﷺ sa at han ville ha tatt imot kongens invitasjon uten først å insistere på å bli frikjent.
Lærde forklarer at Ibrahims bønn ikke uttrykte tvil om Allahs makt: Han trodde allerede, men søkte større ro i hjertet. Uttalelsen om Lut ﷺ viser hans menneskelige ønske om beskyttelse, samtidig som hans endelige tilflukt var hos Allah. Henvisningen til Yusuf ﷺ roser hans standhaftighet og at han ønsket å få sin uskyld offentlig kjent før han forlot fengselet.
- Be om forklaring og fordypning når du ønsker å forstå noe bedre; oppriktige spørsmål er ikke et tegn på vantro.
- Søk støtte hos Allah når du er redd, og bruk samtidig de tillatte midlene som kan gi beskyttelse.
- Møt urett med tålmodighet, og sørg for at uskylden din blir tydelig før du godtar en løsning.
Denne overleveringen handler også om at Ibrahim ba Allah vise ham hvordan de døde vekkes til live.
Sahih al-Bukhari · #3374 (Sahih)Denne overleveringen gir en parallell versjon av uttalelsen om Ibrahim, Lut og Yusuf.
Sahih al-Bukhari · #3370 (Sahih)Denne overleveringen knytter seg til temaet profetene og prøvelsene de gjennomgikk.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.