Profeter · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3381

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Profeter
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Abdullahfortalte den til al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ
  2. 2Wahbوَهْبٌ
  3. 3Hans farأَبِي
  4. 4Yunusيُونُسَ
  5. 5Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  6. 6Salimسَالِمٍ
  7. 7Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
  8. 8Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ، حَدَّثَنَا وَهْبٌ، حَدَّثَنَا أَبِي، سَمِعْتُ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَدْخُلُوا مَسَاكِنَ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ إِلاَّ أَنْ تَكُونُوا بَاكِينَ، أَنْ يُصِيبَكُمْ مِثْلُ مَا أَصَابَهُمْ ‏"‏‏.‏

Oversettelse

Abdullah har fortalt meg, Wahb har fortalt oss, min far har fortalt oss: Jeg hørte Yunus fortelle fra az-Zuhri, fra Salim, at Ibn Umar sa: Allahs sendebud ﷺ sa:

«Gå ikke inn i boligene til dem som gjorde urett mot seg selv, med mindre dere er gråtende, for at ikke det samme skal ramme dere som rammet dem.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Besøk steder der tidligere folk ble straffet, med anger og gudsfrykt.

Vanskelige ord forklart
å gjøre urett mot seg selv

Å overskride Allahs grenser gjennom vantro eller synder og dermed skade seg selv.

å gråte

En holdning preget av anger, ydmykhet og frykt for følgene av synder.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder at man ikke skal besøke steder knyttet til guddommelig straff som underholdning. Den som går inn på slike steder, bør reflektere, vise anger og be Allah om beskyttelse. Advarselen retter seg mot tankeløshet; den lærer ikke at alle besøkende vil lide samme skjebne.

Lærdommer for i dag
  1. Ikke besøk historiske ruiner bare for underholdning; tenk over følgene av urett og ulydighet.
  2. Bruk slike påminnelser til å vise anger og be Allah om beskyttelse og standhaftighet.
  3. Unngå hån og tankeløse bilder eller vitser på steder knyttet til katastrofer.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.