Profeter · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3387

Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Profeter
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Huraira

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ ابْنِ أَخِي جُوَيْرِيَةَ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، وَأَبَا، عُبَيْدٍ أَخْبَرَاهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَرْحَمُ اللَّهُ لُوطًا، لَقَدْ كَانَ يَأْوِي إِلَى رُكْنٍ شَدِيدٍ، وَلَوْ لَبِثْتُ فِي السِّجْنِ مَا لَبِثَ يُوسُفُ ثُمَّ أَتَانِي الدَّاعِي لأَجَبْتُهُ ‏"‏‏.‏

Oversettelse

Abdullah ibn Muhammad ibn Asma, nevøen til Juwayriya, har fortalt oss; Juwayriya ibn Asma har fortalt oss, fra Malik, fra az-Zuhri, at Sa'id ibn al-Musayyib og Abu Ubayd informerte ham, fra Abu Huraira – må Allah være fornøyd med ham – som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:

«Må Allah vise Lot barmhjertighet. Han søkte virkelig tilflukt hos en sterk støtte. Om jeg hadde sittet i fengsel like lenge som Yusuf satt der, og budbringeren deretter hadde kommet til meg, ville jeg straks ha besvart kallet.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ roser Yusufs standhaftighet og Luts tillit til Allah.

Vanskelige ord forklart
sterk støtte

En mektig beskyttelse eller tilflukt; Lut ﷺ siktet til Allah som sin sanne støtte.

utroperen

Sendebudet som på kongens vegne ropte Yusuf ﷺ ut fra fengselet.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde forklarer at Profeten ﷺ roser Lut ﷺ for å søke tilflukt hos Allah, den sterke støtten. Ordene hans om Yusuf ﷺ viser Yusufs grundighet: Han ønsket først at hans uskyld skulle bli kjent før han forlot fengselet. Sammenligningen opphøyer ikke Yusuf over Profeten ﷺ, men fremhever hans tålmodighet og standhaftighet i fangenskap.

Lærdommer for i dag
  1. Søk tilflukt hos Allah i vanskelige omstendigheter, og be Ham om standhaftighet.
  2. Ikke velg en forhastet utvei dersom det er viktig at uretten eller din uskyld blir kjent.
  3. Be for mennesker som sitter fengslet eller opplever undertrykkelse.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.