Sahih al-Bukhari, hadith 340
Overlevert av Abdur Rahman ibn Abza. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdur Rahman ibn Abza
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ ذَرٍّ، عَنِ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ شَهِدَ عُمَرَ وَقَالَ لَهُ عَمَّارٌ كُنَّا فِي سَرِيَّةٍ فَأَجْنَبْنَا، وَقَالَ تَفَلَ فِيهِمَا.
Sulayman ibn Harb har fortalt oss: Shu'ba har fortalt oss, fra al-Hakam, fra Dharr, fra Ibn Abd ar-Rahman ibn Abza, fra hans far, at han var vitne til Umar [ibn al-Khattab], og at Ammar sa til ham:
«Vi var på en militær ekspedisjon og ble junub», og han nevnte at han blåste støvet av hendene sine.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Ammar forteller hvordan han utførte tayammum og ba etter janaba.
En tilstand av stor rituell urenhet, som normalt krever den store rituelle vasken.
Rituell renselse med ren jord når vann mangler eller ikke kan brukes.
Ammar blåste støvet av hendene etter å ha berørt jorden.
Overleveringen inngår i samtalen der Ammar minnet Omar om Profetens ﷺ veiledning om tayammum ved janaba. Lærde bruker overleveringer som hører sammen, for å forklare at tayammum er en gyldig erstatning for den rituelle vasken når vilkårene for det er oppfylt. Rettskolene er uenige om detaljene i handlingene og hvor mye jord man skal berøre; alle fire anerkjenner grunnprinsippet om at tayammum kan brukes som erstatning.
- Bruk tayammum når vann mangler eller ikke kan brukes, og be deretter.
- Lær de praktiske reglene for tayammum fra pålitelig kunnskap, og spør om hvilken regel som gjelder når det finnes ulike syn.
- Forklar viktig religiøs kunnskap rolig, og minn hverandre på den med respekt.
Denne versjonen nevner også at Ammar minnet om veiledningen om tayammum etter janaba.
Sahih al-Bukhari · #339 (Sahih)Teksten utfyller beretningen og tar opp hvordan tayammum utføres ved stor rituell urenhet.
Sahih al-Bukhari · #341 (Sahih)Denne overleveringen gir flere detaljer om diskusjonen om tayammum og bønnen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.