Tayammum · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 341

Overlevert av Ammar ibn Yasir. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Tayammum
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Ammar ibn Yasir

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ ذَرٍّ، عَنِ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ قَالَ عَمَّارٌ لِعُمَرَ تَمَعَّكْتُ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ يَكْفِيكَ الْوَجْهُ وَالْكَفَّانِ ‏"‏‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Kathir fortalte oss, Shu'ba informerte oss, fra al-Hakam, fra Dharr, fra Ibn Abd ar-Rahman ibn Abza, fra Abd ar-Rahman, som sa: Ammar sa til Umar: 'Jeg rullet meg i støvet og kom deretter til Profeten ﷺ, hvorpå han sa: «Det er nok for deg med ansiktet og de to hendene.»'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ved tayammum er det tilstrekkelig å stryke over ansiktet og hendene.

Bakgrunn og årsak

Ammar ibn Yasir fortalte Umar at han hadde rullet seg i støvet og deretter spurt Profeten ﷺ om råd. Profeten ﷺ lærte ham at det er tilstrekkelig å stryke over ansiktet og hendene.

Vanskelige ord forklart
tayammum

Rituell renselse med ren jord eller støv når vann ikke er tilgjengelig eller ikke kan brukes.

Jeg rullet meg i støvet

Ammar trodde at han måtte dekke hele kroppen med jord.

stryke over

Å føre hendene over ansiktet og hendene som en del av tayammum.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder her at tayammum er enkelt, og at man ikke trenger å rulle seg i støvet eller dekke hele kroppen med jord. Overleveringen nevner ansiktet og hendene som tilstrekkelig. Rettskolene er uenige om den nøyaktige avgrensningen av hendene og enkelte detaljer ved utførelsen; drøftingen bygger på de ulike autentiske overleveringene om tayammum.

Lærdommer for i dag
  1. Ikke rull deg i støvet for tayammum; følg den foreskrevne, enkle fremgangsmåten.
  2. Lær vilkårene for tayammum, slik at du kan be når du mangler vann som kan brukes.
  3. Be en kyndig person om veiledning hvis du er usikker på de praktiske detaljene ved tayammum.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.