Sahih al-Bukhari, hadith 3416
Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Abu al‑Walidfortalte den til al‑Bukhariأَبُو الْوَلِيدِ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Sa'd ibn Ibrahimسَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
- 4Humayd ibn Abd ar‑Rahmanحُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، سَمِعْتُ حُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَنْبَغِي لِعَبْدٍ أَنْ يَقُولَ أَنَا خَيْرٌ مِنْ يُونُسَ بْنِ مَتَّى ".
Abu al-Walid har fortalt oss, Shu'ba har fortalt oss, fra Sa'd ibn Ibrahim: Jeg hørte Humayd ibn Abd ar-Rahman, fra Abu Huraira, at Profeten ﷺ sa:
«Det sømmer seg ikke for en tjener å si: 'Jeg er bedre enn Yunus ibn Matta'.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
En troende bør ikke sette seg selv over profeten Yunus.
Et menneske som tjener Allah; her tiltales alle mennesker.
Profeten Yunus, kjent fra Koranen som følgesvennen til fisken.
Det er ikke passende eller sømmelig å si dette.
Klassiske lærde forklarer at denne advarselen beskytter æren og verdigheten til alle profetene og hindrer mennesker i å rangere dem seg imellom uten kunnskap. Ordene innebærer ikke at man skal benekte at Allah ga enkelte profeter særlige fortrinn; de lærer oss ydmykhet og tilbakeholdenhet med uttalelser som nedvurderer en profet. De fire sunnittiske rettsskolene behandler dette som en rettesnor for troslære og adab, ikke som en egen rituell forskrift.
- Ikke sammenlign profetene tankeløst, og snakk respektfullt om hver og en av dem.
- Vær tilbakeholden med å uttale deg om hvem som er best når du ikke har pålitelig kunnskap om det.
- Vis ydmykhet: anerkjenn gode egenskaper uten å sette deg selv over andre.
Denne sahih-overleveringen omhandler også uttalelser om profetenes fortrinn og bidrar til å forstå advarselen mot uoverveid rangering.
Sahih al-Bukhari · #3418 (Sahih)Denne sahih-overleveringen handler om profetisk rang og verdighet og støtter oppfordringen om å omtale profetene med respekt.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.