Sahih al-Bukhari, hadith 3449
Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Huraira
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا ابْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ نَافِعٍ، مَوْلَى أَبِي قَتَادَةَ الأَنْصَارِيِّ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كَيْفَ أَنْتُمْ إِذَا نَزَلَ ابْنُ مَرْيَمَ فِيكُمْ وَإِمَامُكُمْ مِنْكُمْ ". تَابَعَهُ عُقَيْلٌ وَالأَوْزَاعِيُّ.
Ibn Bukayr har fortalt oss, Al-Layth har fortalt oss, fra Yunus, fra Ibn Shihab, fra Nafi', mawla til Abu Qatada al-Ansari, at Abu Huraira sa: Allahs sendebud ﷺ sa:
«Hvordan vil dere være når Marias sønn stiger ned blant dere og deres imam er en av dere?» Uqayl og al-Awza'i har bekreftet dette.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Jesus stiger ned mens imamen kommer fra det muslimske fellesskapet.
Jesus, Marias sønn, som æres som profet i islam.
Lederen som leder fellesskapet i bønn.
Her: Jesus vender tilbake blant menneskene ved tidenes ende.
Klassiske lærde forstår denne overleveringen som en bekreftelse på at Jesus ﷺ vil stige ned ved tidenes ende. Ordene «deres imam er fra deres midte» understreker at det muslimske fellesskapet da har sin egen imam; overleveringen nevner ikke hvem han er. Lærde knytter denne beretningen til andre overleveringer om Jesu tilbakekomst og om at han handler i samsvar med veiledningen fra det muslimske fellesskapet.
- Styrk troen ved å studere pålitelige overleveringer om tegnene på den siste timen grundig.
- Legg vekt på standhaftighet og gode handlinger i stedet for å spekulere om tidspunktet for framtidige hendelser.
Denne sahih-overleveringen fra samme del av boken belyser et annet aspekt ved beretningene om Jesus ved tidenes ende.
Sahih al-Bukhari · #3448 (Sahih)Også denne overleveringen fra Sahih al-Bukhari bidrar til den klassiske forklaringen av Jesu tilbakekomst.
Sahih al-Bukhari · #3450 (Sahih)Denne sahih-overleveringen fra samme kapittel knytter an til temaet om hendelsene ved tidenes ende.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.