Tayammum · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 345

Overlevert av Abdullah ibn Masud. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Tayammum
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Masud

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ ـ هُوَ غُنْدَرٌ ـ عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ قَالَ أَبُو مُوسَى لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ إِذَا لَمْ يَجِدِ الْمَاءَ لاَ يُصَلِّي‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ لَوْ رَخَّصْتُ لَهُمْ فِي هَذَا، كَانَ إِذَا وَجَدَ أَحَدُهُمُ الْبَرْدَ قَالَ هَكَذَا ـ يَعْنِي تَيَمَّمَ وَصَلَّى ـ قَالَ قُلْتُ فَأَيْنَ قَوْلُ عَمَّارٍ لِعُمَرَ قَالَ إِنِّي لَمْ أَرَ عُمَرَ قَنِعَ بِقَوْلِ عَمَّارٍ‏.‏

Oversettelse

Abu Wail fortalte: Abu Musa sa til Abdullah ibn Mas'ud:

«Hvis man ikke finner vann, skal man da unnlate å be?» Abdullah svarte: «Hvis jeg ga dem tillatelse til å utføre tayammum i dette tilfellet, ville de ha utført tayammum og bedt selv om det fantes vann, bare fordi noen av dem syntes vannet var kaldt.» Abu Musa spurte: «Hva sier du da om Ammars uttalelse til Umar?» Abdullah svarte: «Jeg så aldri at Umar ble overbevist av Ammars uttalelse.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ibn Masud fryktet at det ville føre til misbruk dersom det ble for lett å bruke tayammum.

Vanskelige ord forklart
Tayammum

Rituell renselse med ren jord når vann mangler eller ikke kan brukes.

Ijtihad

Å utlede en vurdering på grundig vis fra islamske kilder.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde drøfter her uenigheten mellom Ibn Masud og Abu Musa om tayammum. Ibn Masud fryktet at folk ville benytte unntaket så snart vannet var kaldt; beretningen gjengir hans vurdering, men gjør ikke kulde i seg selv til en generell grunn til å unnlate bønnen. De juridiske skolene behandler tayammum som en erstatning for rituell vask når vann mangler eller det av gyldig grunn ikke er mulig å bruke det; detaljene om sykdom, skade og kulde varierer etter situasjon og skole. Henvisningen til Ammar viser at følgesvennene vurderte bevisene forskjellig, og at en juridisk vurdering må bygge grundig på overleveringene.

Lærdommer for i dag
  1. Ikke unnlat bønnen fordi vannet er kaldt; vurder nøye om det faktisk ikke er mulig å bruke det.
  2. Be en pålitelig lærd om råd om din konkrete situasjon dersom du er usikker på tayammum.
  3. Drøft uenighet om religiøse vurderinger med respekt, og undersøk hvilke bevis de bygger på.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.