Profeter · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3462

Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Profeter
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Huraira

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ قَالَ أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى لاَ يَصْبُغُونَ، فَخَالِفُوهُمْ ‏"‏‏.‏

Oversettelse

Abd al-Aziz ibn Abd Allah har fortalt oss: Ibrahim ibn Sa'd fortalte meg, fra Salih, fra Ibn Shihab, som sa: Abu Salama ibn Abd al-Rahman sa at Abu Huraira – må Allah være fornøyd med ham – sa: Allahs sendebud ﷺ sa:

«Jødene og de kristne farger ikke sitt grå hår, så gjør det motsatte av hva de gjør.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ oppfordrer til å farge grått hår og dermed vise en egen muslimsk identitet.

Vanskelige ord forklart
farge

Å påføre et fargestoff på grått hår eller et grått skjegg.

gjør det motsatte

En oppfordring om ikke å etterligne de nevnte samfunnene i denne skikken.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder at det er tillatt og anbefalt å farge grått hår, og at det muslimske fellesskapet bevarer sine egne religiøse særtrekk. Oppfordringen er ikke et generelt påbud om å skille seg fra ikke-muslimer i enhver skikk. Lærde drøfter også hvilke fargestoffer som er tillatt; mange lærde anser svart farging som mislikt eller forbudt, med nærmere nyanser i hvordan dette anvendes.

Lærdommer for i dag
  1. Den som ønsker å farge grått hår, kan gjøre det med en farge som er tillatt etter islamske retningslinjer.
  2. Ikke la ytre forskjeller bli en grunn til forakt eller fiendtlighet mot andre trosfellesskap.
  3. Følg sunnah med forståelse for konteksten, og spør en pålitelig lærd hvis du er usikker på en bestemt farge.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.