Profeter · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3461

Overlevert av Abdullah ibn Amr. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Profeter
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Abu Asim ad‑Dahhak ibn Makhladfortalte den til al‑Bukhariأَبُو عَاصِمٍ الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ
  2. 2Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
  3. 3Hassan ibn Atiyyaحَسَّانُ بْنُ عَطِيَّةَ
  4. 4Abu Kabshaأَبِي كَبْشَةَ
  5. 5Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ، أَخْبَرَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنَا حَسَّانُ بْنُ عَطِيَّةَ، عَنْ أَبِي كَبْشَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ بَلِّغُوا عَنِّي وَلَوْ آيَةً، وَحَدِّثُوا عَنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَلاَ حَرَجَ، وَمَنْ كَذَبَ عَلَىَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ ‏"‏‏.‏

Oversettelse

Abu Asim ad-Dahhak ibn Makhlad fortalte oss, al-Awza'i meddelte oss, Hassan ibn Atiyya fortalte oss, fra Abu Kabsha, fra Abdullah ibn Amr, at Profeten ﷺ sa:

«Formidle fra meg, om så bare én eneste vers, og fortell fra Banu Israel uten betenkeligheter. Men den som bevisst lyver om meg, la ham innta sin plass i Ilden.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Videreformidle pålitelig kunnskap, og finn aldri på noe om Profeten ﷺ.

Vanskelige ord forklart
Videreformidle

Gi pålitelig kunnskap fra Profeten ﷺ videre til andre.

Israels barn

Israelittene; fortellingene deres kan fortelles så lenge de ikke strider mot islamsk lære.

Bevisst dikte opp en løgn

Å med vilje tilskrive Profeten ﷺ noe som ikke er sant.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde forklarer at oppfordringen til å videreformidle kunnskap ikke er en tillatelse til å uttale seg uten kunnskap: Man videreformidler bare det man har lært på en pålitelig måte. Fortellinger om Israels barn kan fortelles når de ikke strider mot Koranen og den autentiske Sunnah; de er ikke i seg selv bevis for troslære eller religiøse regler. Den alvorlige advarselen mot oppdiktede utsagn understreker at nøyaktige kildehenvisninger og kontroll er avgjørende.

Lærdommer for i dag
  1. Del religiøs kunnskap bare når du har kontrollert kilden og betydningen nøye.
  2. Hvis du er usikker på hvor et utsagn kommer fra, må du ikke tilskrive det Profeten ﷺ.
  3. Fortell historier fra tidligere folkeslag uten å framstille dem som islamske regler.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.