Sahih al-Bukhari, hadith 3492
Overlevert av Zainab bint Abi Salama. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Musafortalte den til al‑Bukhariمُوسَى
- 2Abd al‑Wahidعَبْدُ الْوَاحِدِ
- 3Kulaybكُلَيْبٌ
- 4Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا كُلَيْبٌ، حَدَّثَتْنِي رَبِيبَةُ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم وَأَظُنُّهَا زَيْنَبَ قَالَتْ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُقَيَّرِ وَالْمُزَفَّتِ. وَقُلْتُ لَهَا أَخْبِرِينِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِمَّنْ كَانَ مِنْ مُضَرَ كَانَ قَالَتْ فَمِمَّنْ كَانَ إِلاَّ مِنْ مُضَرَ، كَانَ مِنْ وَلَدِ النَّضْرِ بْنِ كِنَانَةَ.
Musa fortalte oss, Abd al-Wahid fortalte oss, Kulaib fortalte oss: Profetens stedatter – og jeg tror det var Zainab – fortalte meg:
«Guds sendebud ﷺ forbød bruken av ad-dubba, al-hantam, al-muqaiyar og al-muzaffat.» Jeg spurte henne: «Fortell meg hvilken stamme Profeten ﷺ tilhørte; var han fra stammen Mudar?» Hun svarte: «Hvem andre skulle han være fra enn Mudar? Han var av etterkommerne til an-Nadr ibn Kinana.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ tilhørte Mudar og forbød visse drikkekar.
Betegnelser på krukker eller kar der drikke kunne gjære; navnene viser til ulike typer eller belegg.
En stor arabisk stammegruppe som Profeten ﷺ ifølge denne overleveringen tilhørte.
En forfar i Profetens ﷺ slektslinje.
Lærde forklarer at forbudet som omtales, gjaldt kar der gjæret drikke kunne oppstå, og der innholdet ikke var godt synlig. Andre overleveringer presiserer at forbudet mot disse karene senere ble opphevet; det varige forbudet gjelder berusende drikke, uansett hvilket kar den er i. Omtalen av Mudar og an-Nadr ibn Kinana bekrefter Profetens ﷺ arabiske avstamning.
- Unngå berusende drikke, uansett hvilken type kar den tilberedes eller oppbevares i.
- Lær om Profetens ﷺ avstamning og livshistorie fra pålitelige kilder.
- Skill i religiøse uttalelser mellom et forbud mot et middel og det varige forbudet mot det skadelige innholdet.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.